Última hora

Em leitura:

Japão ofendido com cartoons franceses sobre Fukushima


Japão

Japão ofendido com cartoons franceses sobre Fukushima

O Japão está ofendido com a França. As autoridades nipónicas não acharam gracinha nenhuma aos cartoons publicados no Canard Enchainé, um jornal satírico francês.

Os desenhos misturam a atribuição dos Jogos Olímpicos de 2020 ao Japão com a catástrofe nuclear de Fukushima e, segundo Yoshihide Suga, chefe de Gabinete japonês, “ferem os sentimentos das pessoas afetadas pelo tsunami de 2011. E transmitem uma impressão e uma informação erradas sobre o problema da água contaminada na central de Fukushima.”

A diplomacia nipónica protesta, pelas vias oficiais. Uma reação que o jornal francês não percebe e riposta com um valor caro aos países ocidentais: o da liberdade de expressão. “A reação indignada das autoridades japonesas deixou-nos boquiabertos”, afirma Louis-Marie Horeau, chefe de redação do jornal, que explica: “Claro que o Canard não tinha qualquer intenção de ofender quem quer que seja. Mas é a liberdade do desenhador de traduzir um drama que continua.”

A atribuição da organização dos Jogos Olímpicos de 2020 ao Japão foi anunciada no passado dia 8 de setembro, em Buenos Aires. Um momento que a delegação japonesa viveu com grande emoção.

Há pontos de vista diferentes para cada história: a Euronews conta com jornalistas do mundo inteiro para oferecer uma perspetiva local num contexto global. Conheça a atualidade tal como as outras línguas do nosso canal a apresentam.

tradução automática

Artigo seguinte

mundo

Rebelião síria rejeita proposta russa sobre as armas químicas