This content is not available in your region

Intérprete da homenagem a Mandela diz ser esquizofrénico

Access to the comments Comentários
De  Euronews
Intérprete da homenagem a Mandela diz ser esquizofrénico

<p>O intérprete de linguagem gestual, que durante a homenagem ao herói da luta “anti-apartheid”, Nelson Mandela, usou gestos desconhecidos para a maioria dos peritos, diz ter sofrido um episódio de esquizofrenia.</p> <p>Vários foram os especialistas que o acusaram de criar gestos próprios. De acordo com a Federação de Surdos da África do Sul, os gestos que fazia não tinham qualquer sentido.</p> <p>O jornal sul-africano <a href="http://www.iol.co.za/news/south-africa/gauteng/sign-language-fake-blames-illness-1.1621044#.UqmQEPRDvAk" rel="external"> “The Star” </a> encontrou o intérprete, cujo nome é Thamsanqa Jantjie.</p> <p>Jantjie explicou ao jornalista que perdeu toda a concentração, começou a ouvir vozes e a alucinar.</p> <p>“Não havia nada que eu pudesse fazer. Estava sozinho numa situação muito perigosa. Tentei controlar-me e não mostrar ao mundo o que estava a acontecer”, declarou o intérprete que imediatamente pediu desculpas pelo sucedido.</p> <p>Thamsanqa Jantjie, de 34 anos, explica que devido à sua doença foi internado há alguns anos mas que se encontra em tratamento. Sobrevive com um apoio social e com o salário que recebe como intérprete de linguagem gestual na empresa “SA Interpreters”.</p> <p>Segundo a agência de notícias “The Associated Press” (AP), esta não é a primeira vez que Jantjie tem um ataque de esquizofrenia. Ao que parece já sofreu episódios de violência no passado e relatou até ter visto “anjos”.</p> <p><blockquote class="twitter-tweet" lang="en"><p>BREAKING: AP Interview: Interpreter for deaf at Mandela memorial saw 'angels,' has been violent in past.</p>— The Associated Press (@AP) <a href="https://twitter.com/AP/statuses/411078454143356928">December 12, 2013</a></blockquote> <script async src="//platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script></p>