Eurojargão: Palavras que desligam os europeus da Europa

PUBLICIDADE

Com eleições marcadas para maio, estará a União Europeia a perder a ligação aos cidadãos por causa do chamado “eurojargão”, que incute no discurso dos funcionários das instituições europeias, deputados incluídos, palavrões como ‘trílogo’, ‘modalidades’, ‘stakeholders’ ou ‘acquis’? O que ganham os mais populistas por não recorrerem a essas expressões em prol de um discurso mais simples e corrente? São perguntas a que respondemos neste programa, onde contamos com a opinião de três especialistas: o autor do livro “Europanto”, o escritor e tradutor Diego Marani; a presidente da Comissão de Cultura e Educação do Parlamento Europeu, Doris Pack; e também o porta-voz da Comissão Europeia para a Educação e Cultura, Dennis Abbott.