This content is not available in your region

Podia ter sido notícia: o abutre israelita acusado pelo Líbano de espionagem ou o "partido do cão com duas caudas" está a abaná-las

Access to the comments Comentários
De  Euronews
Podia ter sido notícia: o abutre israelita acusado pelo Líbano de espionagem ou o "partido do cão com duas caudas" está a abaná-las

<p>Esta semana também podia ter sido notícia. As informações que não foram manchete, escolhidas a dedo pela redação digital da euronews.</p> <h3>A maratona sem fim do Groundhog Day</h3> <p>O “Groundhog Day” é, simultaneamente, uma festa tradicional dos Estados Unidos e do Canadá (O Dia da Marmota) – e o titulo original de um filme (Groundhog Day – O Feitiço do Tempo).</p> <p>Para celebrar o Groundhog Day, que se comemora, anualmente, a 2 de fevereiro, a televisão britânica Sky Comedy decidiu programar a difusão do filme com o mesmo nome, Groundhog Day – O Feitiço do Tempo. </p> <p>No filme, de 1993, Bill Murray cai num “feitiço do tempo” e todos os dias passam a repetir-se sempre iguais ao Dia da Marmota.</p> <p>Mas, cheia de graça, a SkY Comedy decidiu difundir o filme não uma vez, mas em repetição durante 24 horas, numa alusão ao próprio filme.</p> <blockquote class="twitter-tweet" data-lang="en"><p lang="en" dir="ltr">Class, class. class. Today. Feb 2nd <a href="https://twitter.com/hashtag/GroundhogDay?src=hash">#GroundhogDay</a>. Nice one Sky Comedy! Chan. 301 <a href="https://twitter.com/VirginMediaIE"><code>VirginMediaIE</a> 308 <a href="https://twitter.com/SkyIreland"></code>SkyIreland</a> <a href="https://t.co/RZ30Eq67dm">pic.twitter.com/RZ30Eq67dm</a></p>— Marty Miller (@MartyMtweets) <a href="https://twitter.com/MartyMtweets/status/694419230268219392">February 2, 2016</a></blockquote> <script async src="//platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script> <hr> <h3>Na Hungria, o “partido do cão com duas caudas” não para de abaná-las</h3> <p>Pela primeira vez desde que foi criado, em 2006, o Kétfarkú Kutya Párt – literalmente, “partido do cão com duas caudas” surge representado nas <a href="https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=10153952852818293&id=14792493292">sondagens</a>, embora apenas com 1% das intenções de voto.</p> <p>O partido, que não conseguiu apresentar uma lista nas eleições de 2014, fez as manchetes dos jornais o ano passado, quando organizou uma campanha de cartazes na qual se opõe à deriva anti-imigração do governo de Budapeste.</p> <p>O “partido do cão com duas caudas” fundado com base nas promessas de vida eterna e de cerveja grátis.</p> <hr> <h3>Seis jihadistas tentaram atacar clubes de “swing” em França</h3> <p>Cinco homens e uma mulher foram detidos em Lyon, França, suspeitos de planearem partir para a Síria. A policia deteve-os depois de seguir uma pista que dava conta de que jihadistas “aspirantes” preparavam ataques a clubes libertinos daquela cidade francesa.</p> <blockquote class="twitter-tweet" data-lang="fr"><p lang="fr" dir="ltr">“Lyon : 6 djihadistes prévoyaient d’attaquer un club échangiste”<br /> <br /> Pas con les gars. C'est quand même le lieu idéal pour se faire sauter.</p>— Pepito Le Nazi (@le_nazi) <a href="https://twitter.com/le_nazi/status/694992283112972290">3 Février 2016</a></blockquote> <script async src="//platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script> <i>Para ajudar à tradução: “se faire sauter” quer dizer simultaneamente “fazer-se explodir” ou “praticar sexo”</i> <hr> <h3>A <span class="caps">ONU</span> ajudou Israel a recuperar um abutre acusado pelo Líbano de espionagem</h3> <p>As forças da <span class="caps">ONU</span> serviram de mediadores num caso entre Israel e o Líbano. O animal tinha sido capturado por aldeões libaneses, que <a href="http://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/vulture-captured-in-lebanon-suspected-of-spying-for-israel-a6837526.html">suspeitavam que o bicho fosse um espião</a>, já que transportava um emissor de radio com um emblema israelita.</p> <blockquote class="twitter-tweet" data-lang="fr"><p lang="en" dir="ltr"><a href="https://twitter.com/hashtag/Lebanon?src=hash">#Lebanon</a> Israeli “Spy vulture” captured near Bin Jbeil. 100$ this is just normal tracking device. <a href="https://t.co/IRlLOcOsH9">pic.twitter.com/IRlLOcOsH9</a></p>— Green lemon (@green_lemonnn) <a href="https://twitter.com/green_lemonnn/status/691968502228475904">26 Janvier 2016</a></blockquote> <script async src="//platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script> <p>O abutre já foi entregue autoridade israelita da natureza e dos parques. </p> <hr> <h3>Menino com cancro foi polícia por um dia no Irão</h3> <p>Abbas tem 12 anos e sofre de um neuroblastoma, um tipo de cancro do sistema nervoso. O seu grande sonho era ser polícia.</p> <p>Por um dia, graças a uma associação de caridade e à polícia de Ahvaz, no sul do Irão, Abbas pode realizar o seu sonho.</p> <blockquote class="twitter-tweet" data-lang="fr"><p lang="fa" dir="rtl">عباس عبدالله زاده کودک ۱۲ ساله مبتلا به سرطان است که آرزو داشت پلیس شود، به همت نیروی انتظامی اهواز به آرزویش رسید <a href="https://t.co/3DGkWyXIMn">pic.twitter.com/3DGkWyXIMn</a></p>— jam news (@jamnewsir) <a href="https://twitter.com/jamnewsir/status/693448011238625280">30 Janvier 2016</a></blockquote> <script async src="//platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script> <p>Mahnaz Afshar, uma das mais famosas atrizes iranianas, comparou a historia de Abbas à de <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Batkid">Miles Scott</a>, que queria ser Batman.</p> <blockquote class="twitter-tweet" data-lang="fr"><p lang="fa" dir="rtl">در مورد مایلزاسکات و عباس عبدالله زاده دو کودک سرطانی با دو آرزوی متفاوت در فیسبوکم نوشتم:<a href="https://t.co/rVzbg2sBuG">https://t.co/rVzbg2sBuG</a> <a href="https://t.co/UYzLQ8BUho">pic.twitter.com/UYzLQ8BUho</a></p>— Mahnaz Afshar (@AfsharMahnaz) <a href="https://twitter.com/AfsharMahnaz/status/693512270773551104">30 Janvier 2016</a></blockquote> <script async src="//platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script> <hr> <h3>Reino Unido apaga traços das estradas</h3> <p>Em Inglaterra, os traços brancos têm estado a ser removidos do centro de algumas estradas para… aumentar a segurança.</p> <p>Testes realizados provam que, em estrada sem traço central, os automobilistas conduzem mais lentamente. </p> <p>Uma medida que será alargada a outras zonas do país.</p> <blockquote class="twitter-tweet" data-lang="fr"><p lang="en" dir="ltr">End of the road for white lines on UK highways | via <a href="https://twitter.com/Telegraph"><code>Telegraph</a> <a href="https://t.co/j3rekjSxps">https://t.co/j3rekjSxps</a> <a href="https://twitter.com/hashtag/roads?src=hash">#roads</a> <a href="https://twitter.com/hashtag/safety?src=hash">#safety</a> <a href="https://twitter.com/hashtag/roadsafety?src=hash">#roadsafety</a> <a href="https://t.co/W7zksZMx0a">pic.twitter.com/W7zksZMx0a</a></p>&mdash; CMO Software (</code>cmo_software) <a href="https://twitter.com/cmo_software/status/694837891978125312">3 Février 2016</a></blockquote> <script async src="//platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script> <hr> <p>Fontes:</p> <p><a href="http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/films/sky-is-showing-a-24-hour-groundhog-day-marathon-to-celebrate-groundhog-day-a6846576.html">independent.co.uk</a></p> <p><a href="http://www.leparisien.fr/faits-divers/cinq-personnes-qui-s-appretaient-a-partir-en-syrie-interpellees-a-lyon-02-02-2016-5507637.php">leparisien.fr</a></p> <p><a href="http://www.tasnimnews.com/fa/media/1394/11/10/985903/%D8%A2%D8%AE%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D8%A2%D8%B1%D8%B2%D9%88">tasnimnews.com</a></p> <p><a href="http://www.telegraph.co.uk/news/12137382/End-of-the-road-for-white-lines-on-highways.html">Telegraph</a></p> <p><a href="http://www.sciencesetavenir.fr/animaux/oiseaux/20160201.OBS3733/un-vautour-presume-espion-pour-israel-recupere-au-liban-grace-a-l-onu.html">Science et avenir</a></p>