Última hora

Última hora

Podia ter sido notícia: o abutre israelita acusado pelo Líbano de espionagem ou o "partido do cão com duas caudas" está a abaná-las

Esta semana também podia ter sido notícia. As informações que não foram manchete, escolhidas a dedo pela redação digital da euronews. A maratona sem

Em leitura:

Podia ter sido notícia: o abutre israelita acusado pelo Líbano de espionagem ou o "partido do cão com duas caudas" está a abaná-las

Tamanho do texto Aa Aa

Esta semana também podia ter sido notícia. As informações que não foram manchete, escolhidas a dedo pela redação digital da euronews.

A maratona sem fim do Groundhog Day

O “Groundhog Day” é, simultaneamente, uma festa tradicional dos Estados Unidos e do Canadá (O Dia da Marmota) – e o titulo original de um filme (Groundhog Day – O Feitiço do Tempo).

Para celebrar o Groundhog Day, que se comemora, anualmente, a 2 de fevereiro, a televisão britânica Sky Comedy decidiu programar a difusão do filme com o mesmo nome, Groundhog Day – O Feitiço do Tempo.

No filme, de 1993, Bill Murray cai num “feitiço do tempo” e todos os dias passam a repetir-se sempre iguais ao Dia da Marmota.

Mas, cheia de graça, a SkY Comedy decidiu difundir o filme não uma vez, mas em repetição durante 24 horas, numa alusão ao próprio filme.


Na Hungria, o “partido do cão com duas caudas” não para de abaná-las

Pela primeira vez desde que foi criado, em 2006, o Kétfarkú Kutya Párt – literalmente, “partido do cão com duas caudas” surge representado nas sondagens, embora apenas com 1% das intenções de voto.

O partido, que não conseguiu apresentar uma lista nas eleições de 2014, fez as manchetes dos jornais o ano passado, quando organizou uma campanha de cartazes na qual se opõe à deriva anti-imigração do governo de Budapeste.

O “partido do cão com duas caudas” fundado com base nas promessas de vida eterna e de cerveja grátis.


Seis jihadistas tentaram atacar clubes de “swing” em França

Cinco homens e uma mulher foram detidos em Lyon, França, suspeitos de planearem partir para a Síria. A policia deteve-os depois de seguir uma pista que dava conta de que jihadistas “aspirantes” preparavam ataques a clubes libertinos daquela cidade francesa.

Para ajudar à tradução: “se faire sauter” quer dizer simultaneamente “fazer-se explodir” ou “praticar sexo”

A ONU ajudou Israel a recuperar um abutre acusado pelo Líbano de espionagem

As forças da ONU serviram de mediadores num caso entre Israel e o Líbano. O animal tinha sido capturado por aldeões libaneses, que suspeitavam que o bicho fosse um espião, já que transportava um emissor de radio com um emblema israelita.

O abutre já foi entregue autoridade israelita da natureza e dos parques.


Menino com cancro foi polícia por um dia no Irão

Abbas tem 12 anos e sofre de um neuroblastoma, um tipo de cancro do sistema nervoso. O seu grande sonho era ser polícia.

Por um dia, graças a uma associação de caridade e à polícia de Ahvaz, no sul do Irão, Abbas pode realizar o seu sonho.

Mahnaz Afshar, uma das mais famosas atrizes iranianas, comparou a historia de Abbas à de Miles Scott, que queria ser Batman.


Reino Unido apaga traços das estradas

Em Inglaterra, os traços brancos têm estado a ser removidos do centro de algumas estradas para… aumentar a segurança.

Testes realizados provam que, em estrada sem traço central, os automobilistas conduzem mais lentamente.

Uma medida que será alargada a outras zonas do país.


Fontes:

independent.co.uk

leparisien.fr

tasnimnews.com

Telegraph

Science et avenir