reações

___________O novo Presidente da Bélgica ****prestou sermão****
Haverá coisa mais imbecil na área da tradução? Assim vai o Euro News . . .
(Eu até tenho vergonha de ter de lembrar que em francês serment se traduz por juramento.
mas o jumento do tradutor não vai além do franciù)

Está muito enganado, j.f.ruivo, AGORA a palavra escreve-se AÇÂO
(o C que antecede Ç cai, porque não se pronuncia . . .)

No vosso airports meteo reports de hoje na televisão, 30.10.2011, passaram as previsões das temperaturas para os países europeus, alguns do medio oriente e de Africa (bacia mediterrânica), mas nunca mencionaram a de Lisboa – capital de Portugal -, embora tenham dado a de outras cidades de Espanha, já depois de terem dado a de Madrid. Ignorar um país europeu, mesmo num assunto de menor relevo como este, denota uma ignorância ou discriminação dificilmente aceitáveis, especialmente num serviço de conteúdos europeu.

Olá, apenas dizer que sou estudante de Português e gosto de ler e ouvir as notícias de euronews em esta língua. Agradeço imenso o seu trabalho!!

Carissimos (as),

estou cansado de tanta noticia ruim sobre guerras na Libia atentados no Afaganistão ..etc., de onde só se espera que morram mais e mais pessoas inocentes, estou farto de tantas noticias de catástrofes, de problemas de finanças, de tristezas. Os vossos noticiarios são tristes e amargos só servem mesmo para nos deprimirem ainda mais… será que já não existe nada de bom neste mundo?
va lá, pensem um pouco e mudem isto das noticias – o vosso publico agradesse! ja agora o no “comment-tv” deveria dar-nos mas noticias animadoras e seria bom se mostrarssem menos tropas de armas em punho aos tiros, pessoas mortas destruição; – nos já sabemos que isso existe…

Há pouco ouvi na TV a notícia sobre o Relatório Palmer.

1- A euronews apenas passou comentários de activistas turcos
2-A notícia está redigida de tal modo que mal se percebe que o Relatório Palmer dá razão a Israel quanto à legalidade do bloqueio e não consta, de todo, que a bordo do Mavi Marmara seguiam fundamentalistas islâmicos que atacaram os soldados israelitas
3-A euronews refere a IHH como uma organização humanitária, fazendo de conta que não sabe que se trata de um grupo de fundamentalistas islâmicos, com uma ideologia jihadista, e que é apoiado pelo actual governo de Ankara.

Em resumo, quem apenas conheça o assunto pela vossa notícia, é habilmente levado a culpar apenas Israel. É lamentável que os meus impostos sirvam para pagar propaganda em vez de informação. E é lamentável que aspectos fundamentais da deontologia profissional sejam sacrificados quando as paixões ideológicas dos jornalistas ocupam o 1º plano.

Li muitos comentários aqui inseridos e, porque não lê-los para compreender a formação analítica mostrada por cada um. Veja-se que se apontam muitos erros ortográficos – o que aínda não o são, por o acordo não estar em vigor – e deslizes de geografia ou conceitos políticos. Ponderando os comentários destes temas escritos, afirmo que os mesmos são um enriquecimento para um debate de ideias livres e para a euronews que os regista no seu sítio.

Aquando da informação metereológica do norte de África e Médio Oriente a localização da capital da Libia (Tripoli) está mal localizada. A localização correcta é no Norte de Africa e não no Médio Oriente