Volkswagen condenada em queixa individual