Migração e falta de casas formam "tempestade perfeita" na Irlanda