Incêndio na Califórnia obriga à retirada de 10 mil pessoas