Cinco mortos em naufrágio no Canadá