Primeiro-ministro australiano visita Japão mas não esquece diferendo sobre a caça à baleia