Libertado Arnaldo Otegi, ex-líder do partido independentista Batasuna