De Berlim a Alepo: 3000 km de "rota dos refugiados" invertida