O peso do Latim e do Grego clássico no mundo atual

O peso do Latim e do Grego clássico no mundo atual
De  Euronews
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button

Há cada vez mais estudantes a fugir das Humanísticas nos cursos superiores. A falta de perspetivas profissionais, está a leva-los a optar pelas vias científicas e tecnológicas. Estarão eles a proceder corretamente? Estarão as chamadas “línguas mortas”, como o Grego e o Latim, completamente obsoletas? Ou terá a antiguidade clássica ainda relevância no mundo atual?

Nesta edição de Learning World passamos por Itália e Grécia para sabermos como anda o ensino das línguas clássicas e, por fim, vamos até Inglaterra onde uma uma universidade promoveu a interpretação em palco de um textos mais complexos de Sófocles em… Grego antigo.

Concurso de tradução clássica

Giovanna Chirri fala fluentemente Latim. Foi ela a única jornalista a conseguir entender em direto o discurso de resignação do Papa Bento XVI. Foi ela, por isso mesmo, a primeira dar a notícia em todo o Mundo. Mas não é fácil aprender a língua, hoje “morta”, da antiguidade romana e que esteve na base dos escritos da Igreja Católica.

Em Turim, realiza-se anualmente um concurso dirigido a alunos do ensino secundário e que premeia quem melhor e mais rápido traduzir um texto de Grego antigo ou de Latim para italiano. Apenas 80 estudantes de toda a Itália são selecionados para o concurso onde se habilitam a ganhar 600 euros. No Ensino Superior italiano, porém, são cada vez menos os estudantes a optar pelos cursos de Línguas e Cultura Clássicas, integrantes das Humanidades.

O mesmo se passa na Grécia. A crise económica que grassa pelo Mundo e o desemprego que continua a aumentar, em especial nos países do sul da Europa, têm levado as escolhas dos estudantes para cursos com melhores perspetivas profissionais. Nos Estados Unidos, curiosamente, regista-se o inverso: há cada vez mais estudantes a optar pelas Humanísticas e isto porque as grandes empresas têm revelado apetência por quem tenha formação nesta área. A Alemanha, segundo os dados existentes, é o único país europeu onde esta tendência pelas Humanísticas também começa a ganhar terreno.

Peça britânica falada em Grego antigo

Na capital britânica, por fim, encontrámos uma universidade que há seis décadas promove anualmente a realização de uma peça de teatro recorrendo a textos no Grego antigo. Para o 60.° aniversário, foi eleito “Édipo em Colono”, a derradeira parte da “Trilogia Tebana”, de Sófocles. A interpretação – “muito difícil”, sublinharam-nos – fez-se no idioma original da Grécia ancestral e isso exigiu muito aos atores, uma parte deles estudantes de cursos de Antiguidade Clássica. Foi a primeira vez que “Édipo em Colono” esteve em cena na King’s College e as críticas foram positivas.

Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

China terá obtido dados de dezenas de milhões de eleitores britânicos

Imprensa russa anuncia falsa morte do rei Carlos III

Netanyahu promete "terminar trabalho em Rafah". Pelo menos dez mortos em ataque no centro de Gaza