Bruxelas tolerou o "cartel alemão"?