Nobel da Química distingue cientistas que "criaram mundo recarregável"