De Euronews
Partilhe esta notíciaComentários
País quer ser conhecido internacionalmente pelo nome em turco e não em inglês, para evitar confusões com o peru.
PUBLICIDADETürkiye - É assim que o presidente Recep Tayyip Erdoğan quer que as instituições internacionais, como a ONU, chamem ao país ao qual, em português, pelo menos por enquanto, continuamos a chamar Turquia. Este pedido para que o país seja referido pelo nome na língua local tem a ver sobretudo com o nome em inglês, Turkey, que é também a palavra para designar peru (o animal, não o país). O problema é que o nome Turkey está de tal forma enraizado que é comummente utilizado também pelos próprios turcos.