No quadro da expansão contínua na Ásia Central, a Euronews dá um passo estratégico ao lançar o novo serviço em cazaque e levar o seu jornalismo de perspetiva europeia e cobertura global ao Cazaquistão.
Euronews lança um novo canal que emitirá os seus conteúdos globais em cazaque, integrado nos planos estratégicos de desenvolvimento no Cazaquistão, para levar a sua perspetiva única de jornalismo e a sua cobertura do país e da mais vasta região da Ásia Central aos telespectadores do Cazaquistão e de outros países, numa altura em que a influência da região está a aumentar.
PUBLICIDADE
PUBLICIDADE
O lançamento da emissão da Euronews em língua cazaque em todo o Cazaquistão ocorre dois anos depois de o canal internacional ter assinado uma parceria com o país, seguido da abertura do seu polo editorial em Astana e de uma redação em Almaty — uma estreia mundial no setor dos media —, passando a constituir o 20.º serviço linguístico da Euronews, entre 14 serviços de língua e seis canais de franquia.
Será também a primeira língua da Ásia Central a integrar a rede mundial de emissão do canal.
Durante o evento de lançamento realizado em Astana, na terça-feira, o presidente da Euronews, Pedro Vargas David, afirmou que, sendo uma das principais línguas eurasiáticas e, por isso, também europeia, “o cazaque terá um espaço importante dentro da família Euronews”.
Vargas David sublinhou que o lançamento desta língua reflete a ambição do canal de alargar a sua oferta diversificada e a sua presença na região, levando o estilo de jornalismo da Euronews ao Cazaquistão e à Ásia Central e ligando conteúdos europeus e globais.
“O canal da Euronews em cazaque não é um novo, ou apenas mais um, meio de comunicação local no Cazaquistão; é um canal internacional de notícias que emite em cazaque, com uma proposta de valor distinta para os nossos públicos, oferecendo-lhes todos os factos sobre os acontecimentos mundiais, em linha com o propósito geral da Euronews de contribuir para sociedades bem informadas”, declarou o presidente da Euronews.
O primeiro vice-ministro da Cultura e Informação do Cazaquistão, Kanat Iskakov, afirmou, em nome do governo do país, que “o lançamento da emissão da Euronews em cazaque é um acontecimento histórico, um marco para o Cazaquistão e um serviço de media que tínhamos de ter”.
“A Euronews emitia em russo no Cazaquistão; agora vamos emitir a Euronews em cazaque”, acrescentou Iskakov, sublinhando que o novo serviço de media “vai dar impulso e promover o desenvolvimento da língua cazaque em geral”.
“Ter a Euronews aqui e lançar a emissão cazaque vai servir genuinamente a nossa nação, transmitindo notícias e tudo o que acontece no mundo, agora na língua cazaque”, concluiu o primeiro vice-ministro da Cultura e Informação.
Para o país, o lançamento de um canal internacional em cazaque eleva o estatuto da língua a nível mundial e dá aos residentes acesso aos conteúdos internacionais emblemáticos da Euronews, assentes nos seus valores editoriais consolidados de independência, objetividade, rigor e equidade, que definem o seu jornalismo factual.
Os conteúdos noticiosos globais da rede, produzidos por uma redação mundial diversificada, serão adaptados para a língua cazaque e emitidos na televisão e em plataformas digitais, incluindo emissão no YouTube (fonte em inglês).
A Euronews iniciou a sua expansão na Ásia Central em 2024, abrindo oficialmente em dezembro desse ano o primeiro escritório em Astana, que funciona também como polo editorial regional da Euronews, seguido pouco depois pelas delegações de Tashquente e de Bacu.
Esta expansão insere-se na estratégia da Euronews de acompanhar os importantes desenvolvimentos na região com equipas dedicadas a operar nas capitais destes países e de levar os conteúdos globais da Euronews às audiências locais, informando-as sobre todas as evoluções europeias e mundiais.
A equipa de jornalistas altamente qualificados da Euronews em Astana e Almaty está também a crescer para reforçar a cobertura do Cazaquistão e apoiar o novo serviço linguístico, que passa a emitir em cazaque.
Para além de acompanhar diariamente a atualidade do Cazaquistão e da Ásia Central, a equipa produz ainda programas de assuntos correntes feitos a partir do Cazaquistão e emitidos em todo o mundo nos principais serviços linguísticos da Euronews, apresentados a partir de Astana e da região, como Modern Nomads (fonte em inglês), East-West Connect (fonte em inglês) e Voices of Central Asia (fonte em inglês).
A delegação da Euronews em Astana acolhe também esta semana o primeiro seminário editorial asiático da Euronews, que reúne as equipas World da Euronews no Qatar, Emirados Árabes Unidos, Azerbaijão, Uzbequistão e Cazaquistão, com o objetivo de ligar, unificar e maximizar a força editorial global da Euronews.
“Queremos estar no Cazaquistão durante muitos anos, para partilhar histórias, num sinal de máximo respeito pela língua cazaque, pelo povo do Cazaquistão e pelo país em geral”, concluiu o presidente da Euronews, em Astana.