A Euronews deixou de estar acessível no Internet Explorer. Este navegador já não é suportado pela Microsoft, e os mais recentes recursos técnicos do nosso site não podem mais funcionar corretamente. Aconselhamos a utilização de outro navegador, como o Edge, o Google Chrome ou o Mozilla Firefox.
Última hora

Netanyahu dança como Netta e abre reunião do governo com "Toy"

Netanyahu dança como Netta e abre reunião do governo com "Toy"
Direitos de autor
REUTERS/Amir Cohen
Euronews logo
Tamanho do texto Aa Aa

A vitória de Netta Barzilai, na Eurovisão, deu o mote a uma memorável festa nas ruas de Telavive.

Milhares de pessoas saíram à rua. A artista é defendida como um ícone dos novos tempos "e um exemplo para os modelos XL em todo o mundo".

O entusiasmo das ruas contaminou a reunião da manhã do governo israelita. Bejamin Netanyahu começou logo com um trocadilho: "Toy dia" em vez de "bom dia".

Logo após a vitória, os elogios do primeiro-ministro à atuação de Netta perderam-se na tradução automática.

Netanyahu usou a palavra "kapara", que em hebreu quer dizer querida e foi traduzida para "vaca".

A intenção foi dizer: "Netta, és mesmo querida". Mas a máquina da Microsoft não entendeu assim.