Jean-Pierre e Luc Dardenne recebem o Prémio Europeu de Carreira da Academia Europeia de Cinema, pelo conjunto da sua obra. Euronews Cultura falou com a dupla sobre o prémio, os riscos da IA e a evolução do cinema europeu.
Os conceituados cineastas belgas Jean-Pierre e Luc Dardenne vão receber, no próximo ano, o Prémio de Carreira dos Prémios do Cinema Europeu.
A dupla de realizadores, conhecida pelos seus dramas humanistas e compassivos, é há quase 40 anos uma das figuras de referência do cinema independente europeu. Ao longo da sua carreira receberam seis prémios em Cannes, incluindo duas Palmas de Ouro por Rosetta e L'Enfant (The Child).
O prémio mais recente chegou no ano passado, com Jeunes Mères (Young Mothers), distinguido com o galardão de Melhor Argumento na Croisette.
O reconhecimento nos Prémios do Cinema Europeu inclui o prémio de melhor documentário, em 1997, por Gigi, Monica… Et Bianca, e o prémio europeu de argumento, em 2011, por Le gamin au vélo (The Kid With A Bike).
A Euronews Culture conversou com os irmãos Dardenne sobre o prémio da EFA que aí vem, os perigos da IA no cinema e a evolução atual do cinema europeu.
Euronews Culture: Vão receber o Prémio de Carreira da Academia Europeia de Cinema em janeiro próximo. O que significa este prémio para vocês?
Luc Dardenne: A nosso ver, é uma grande honra receber este prémio. Penso que traduz o facto de termos feito filmes com uma certa continuidade. Ou seja, uma continuidade na nossa pesquisa artística. É um pouco pretensioso dizê-lo de nós próprios, mas enfim, há uma obra que tenta ganhar forma e, passado algum tempo, podemos de facto dizer: ‘Bem, há qualquer coisa de bastante singular nestes dois irmãos que fazem filmes há cerca de quarenta anos’. Além disso, somos europeus, por isso a Academia deve ter pensado: ‘Pronto, temos de os homenagear!’ (risos)
Tive o prazer de falar com a presidente da Academia, Juliette Binoche, que me disse que um dos seus objetivos era reumanizar a sociedade através do cinema. O que pensa dessa afirmação?
Jean-Pierre Dardenne: É preciso ter sempre cuidado com as afirmações, mesmo quando são importantes. Há muitos exemplos ao longo da história que nos mostram que o cinema não humanizou rigorosamente nada… Mas pode contribuir para que sejamos humanos. Pode ajudar-nos a tornar-nos mais humanos. Alguns filmes conseguem isso. Os filmes de Charlie Chaplin, por exemplo, podem ajudar-nos a ser mais humanos, isso é certo. É verdade que o cinema, tal como outras formas de arte, pode humanizar-nos, embora a cultura nunca tenha travado a barbárie.
O comentário dela fez-me lembrar uma definição de cinema de que sempre gostei: que o cinema é uma máquina de gerar empatia. É uma definição que assenta bem nos vossos filmes, e queria saber se se lembram do primeiro filme que vos marcou nesse sentido, que despertou empatia em vocês.
Luc Dardenne: Entre os filmes que me marcaram, como diz, e que despertaram um desejo de fraternidade, de amizade e de apoio mútuo, mencionaria Sancho The Bailiff, de Kenji Mizoguchi. Quando o vi pela primeira vez, há bastante tempo, senti de facto uma profunda compaixão humana, amizade e proximidade com as vítimas, os oprimidos e as pessoas que tentam construir uma vida melhor para si.
Há filmes assim, como os de Bresson, por exemplo. E às vezes há também algumas histórias de amor. Se penso em The Woman Next Door, de Truffaut, é uma tragédia, mas capta igualmente a complexidade humana… Num filme como The Woman Next Door sente-se uma grande amizade, um profundo sentimento de proximidade com os seres humanos. Sentimo-nos próximos destes dois amantes, próximos da sua história, da sua incapacidade de se amar e, ainda assim, de se amarem. Para lá dessa impossibilidade, vivemos qualquer coisa de muito profundo e muito humano.
É isso que é o cinema. Não é uma linguagem militante, diria; é uma linguagem complexa. São emoções complexas. Porque, quando Mizoguchi fez o seu filme, era político, é um filme em que alguém se liberta da escravatura... Mas é também uma história complexa sobre relações humanas.
Mencionou Charlie Chaplin, há algum exemplo em particular que lhe venha à cabeça?
Jean-Pierre Dardenne: Todos os filmes de Chaplin. Porque há uma tal generosidade nos seus filmes, um espírito constante de desobediência civil na personagem do Vagabundo e uma enorme fé na vida. Isso também é importante. É esse tipo de cinema que conta. O cinema que acredita na vida e que está cheio de vida. Os filmes de Chaplin estão cheios de vida, não são como cantos fúnebres, e isso é belo. Não é o único, claro, mas falei de Chaplin porque é uma espécie de referência para toda a gente. Todos o conhecem e todos viram pelo menos um filme de Chaplin na vida. Mesmo que já não se vá ao cinema, viu-se pelo menos um filme de Chaplin. É bom que o cinema continue a viver sob o olhar atento do Vagabundo.
Luc Dardenne: Depois há também Paulette Goddard, que aparece nos filmes ao lado de Chaplin (em Modern Times e The Great Dictator). É brilhante. Dá uma tal vida a Modern Times. É magnífica.
Ao longo das vossas carreiras, apresentaram filmes em vários festivais, incluindo, claro, Cannes. Estiveram em posição privilegiada para testemunhar a evolução do cinema europeu. Acha que está a seguir o rumo certo?
Luc Dardenne: Vivemos, diria, uma época de grandes convulsões. A situação atual é complexa para o cinema europeu, para o cinema mundial, mas também para o cinema africano, de que tendemos sempre a esquecer-nos. Para eles, porém, a situação é mais de natureza financeira e prática. Mas o que é que vai acontecer? Não sei. Quanto à situação concreta, também não tenho a certeza.
Há várias formas de olhar para isto. Penso que as perspetivas de escritores e cineastas, homens e mulheres, vão perdurar. A questão é: continuarão a ter meios técnicos, práticos e financeiros para se exprimirem, para criticarem, para amarem e para fazerem o mundo amar? Isso continuará a ser possível? Tendo em conta a diminuição do número de salas de cinema e a subida das plataformas de streaming que, digam o que disserem, exigem um certo grau de normalização, diria que, perante uma situação tão complexa, a única coisa de que tenho a certeza é que vamos ter de lutar.
Nós, escritores, realizadores e técnicos de cinema, exibidores, responsáveis de canais de televisão e de plataformas de streaming também, somos pessoas que amam cinema e que não querem que a inteligência artificial faça filmes por nós. Não queremos que atores e atrizes sejam substituídos, nem que os filmes sejam montados por IA. É preciso garantir que continua a haver uma dimensão humana no cinema. Temos de lutar por isso. Temos de recusar entregar todos os nossos dados à inteligência artificial.
Ao mesmo tempo, temos de a usar como ferramenta, porque é útil para certas coisas, mas esse é o grande tema hoje. Não creio que o cinema vá desaparecer como meio. Vai continuar a existir, mas precisa de refletir uma perspetiva verdadeiramente humana, de uma mulher ou de um homem que faz um filme com seres vivos. Um filme vivo.
Isso continuará a ser possível, tendo em conta o impulso, muitas vezes absurdo, para usar mais IA em todas as dimensões das nossas vidas?
Luc Dardenne: Espero que sim. Mas temos de lutar por isso. E pela liberdade também, porque há liberdade no cinema. Cineastas como Rossellini, Godard e Agnès Varda tiveram uma grande liberdade. Continuaremos a encontrar essa liberdade se as ferramentas ditarem a escrita e a estrutura dos filmes? Penso que temos de desconfiar de todas estas novas ferramentas. Podemos usá-las, mas com prudência, sem acreditar que estamos acima delas. Caso contrário acabamos engolidos por elas. E talvez eu leia o prémio que estamos prestes a receber também à luz disso. Somos artesãos. Trabalhamos dia após dia nos filmes. Fazemos alguma coisa, desfazemos, recomeçamos... Espero que seja esse trabalho, também, que está a ser homenageado.
Parece haver uma nova ameaça ao cinema a cada ano que passa, seja a Covid, que fechou tantas salas, seja a ascensão das plataformas de streaming. Agora é a IA, uma tecnologia que pode ser descrita como uma ameaça existencial ao cinema enquanto forma de arte, bem como à criação humana em geral.
Jean-Pierre Dardenne: Não sei nada de IA, por isso temos de ter muito cuidado para não transformar as conversas em debates de bar, por assim dizer. No outro dia ouvi um médico de um hospital belga falar de como o tratamento de um certo tipo de cancro vai tornar-se cada vez mais personalizado. Explicou como a inteligência artificial lhes permite tratar uma série de dados e analisá-los. Disse que, sem a inteligência artificial, não se conseguiria fazer isso. Portanto, esta tecnologia pode ser algo de maravilhoso. Mas é como tudo, depende de como a vamos usar. Claro que há pessoas cuja única obsessão é o lucro a qualquer custo. É a propaganda a qualquer custo. Já eram assim antes, por isso esta inteligência artificial será um meio de amplificar as suas ações e a sua sede de lucro. Mas há outros para quem pode ser uma fonte de ajuda, uma ferramenta de trabalho. Penso que é isso que pode ser, uma ferramenta de trabalho.
Luc Dardenne: Na medicina, na ecologia, em todas as áreas que temos de acompanhar em relação às questões climáticas… A inteligência artificial vai desempenhar um papel real, isso é certo. Mas quando se trata de arte, de cinema, que é o mais afetado, para nós é uma arte mecânica. Se algum dia confundirmos o simulacro com a realidade, estamos condenados, e a sociedade também.
Jean-Pierre Dardenne: Sim, mas o facto de estarmos a falar disso prova que ainda não chegámos a esse ponto.
Luc Dardenne: Mas há quem não faça nada para impedir que isso aconteça, porque é muito lucrativo, e temos de lhes fazer frente.
Graças aos vossos filmes, assim como aos de realizadores como Emmanuel Marre, Lukas Dhont e Michael Roskam, para citar apenas alguns, a Bélgica tem ganho cada vez mais reconhecimento internacional. Diria que o cinema belga está em boa forma?
Jean-Pierre Dardenne: Quando olho para trás, para o tempo em que começámos a fazer documentários, tenho a impressão de que hoje há mais coisas a acontecer. Mais riqueza. Não falo de riqueza financeira, falo da riqueza dos filmes, da variedade de filmes disponíveis em comparação com há 40 ou 50 anos. Há certamente uma riqueza de cineastas, incluindo os nomes que acabou de mencionar. Há outros também. E não apenas na ficção, mas no documentário, que sempre foi um movimento importante no nosso cinema. Porque, na Bélgica, tínhamos recursos limitados, e o género documental permite trabalhar com menos meios. Nesse sentido, diria que está em boa forma, mas também é vítima, como todo o cinema europeu, das dificuldades financeiras que enfrentamos.
Temos a sorte de estar perto de França… E a maioria dos nossos filmes, mesmo os flamengos, são em grande parte produzidos em colaboração com o cinema francês. Todos nós, na Europa, temos uma enorme sorte de contar com a “exceção cultural”, defendida por França. Por isso também é importante que a Europa atribua prémios a cineastas. Se a Europa algum dia decidisse abolir a “exceção cultural” e tratar a cultura como um simples produto comercial, seria um verdadeiro desastre. A nossa salvaguarda é verdadeiramente a exceção cultural. É ela que ainda permite que o cinema europeu exista hoje em toda a sua diversidade e riqueza.
Concedo, mas há ameaças também em França. Vê-se isso com Vincent Bolloré e a Canal+, que dizem que vão reduzir o apoio à indústria do cinema. Esses cortes de orçamento vão, naturalmente, ter impacto na produção francesa. Dá a sensação de que o cinema corre o risco de perder importância na sociedade e que a cultura se torna cada vez mais uma mercadoria a consumir, ou pior, a negligenciar.
Luc Dardenne: Defendemos a exceção cultural ao lado de Michel Hazanavicius e de outros cineastas franceses, bem como de realizadores alemães e finlandeses... Já tínhamos reparado que os comissários responsáveis pelo cinema, pela indústria, pela economia nos diziam: ‘Será mesmo boa ideia continuar a defender esta exceção cultural?’ Havia Borgen, a série… ‘Vejam, os dinamarqueses traduziram-na para todas as línguas e toda a gente gosta. E foi feita na Dinamarca. Amanhã vai ser feita noutro sítio. Ainda precisamos de defender indivíduos, cineastas que criam obras únicas? Estamos a caminhar para um cinema de séries de televisão’ e por aí fora... Lutámos contra isso.
Nada temos contra as séries, há algumas muito boas, incluindo aquela que acabei de mencionar, aliás. Mas dissemos: ‘Minhas senhoras e meus senhores, têm de perceber que a indústria do cinema representa empregos.’ Há considerações económicas a ter em conta e é importante falar disso. É também uma perspetiva, partilhada por milhões de europeus, e por outros também. São milhões de pessoas que vêem uma obra única. E quando saem de uma sala de cinema, depois de verem um filme, as pessoas falam entre si. Viram o filme, depois voltam a vê-lo ao discuti-lo, e isso gera debate. É um debate público e faz parte da democracia. Alguém oferece uma visão do mundo, da realidade. Seja de ficção científica ou realista, fala-se dela. É um convite ao debate que nos é feito.
Se abandonarmos a exceção cultural, acabamos com um sistema ditado pelo lucro. Acabamos com o denominador comum mais baixo e deixamos de ter individualidade. Deixem a individualidade existir! Dêem-nos o dinheiro, por amor de Deus! Façam o vosso trabalho enquanto representantes políticos da Europa! Têm de se lembrar de que a cultura não é apenas mais uma mercadoria. As pessoas pensam, refletem, emocionam-se, e a sua emoção é pensamento.
A emoção é pensamento...
Luc Dardenne: As pessoas tendem a esquecê-lo. Não é algo que se vive e depois se esquece. Não, fica connosco. Todos nós fomos tocados por uma cena num filme… E se essas cenas acabarem por parecer todas iguais, deixaremos de nos comover com elas. Vai passar, consumi-las-emos e esquecê-las-emos logo de seguida. Espero que consigamos realmente preservar isto. Aqui, como o meu irmão disse, é onde a Europa tem um papel maior a desempenhar. Talvez este prémio que nos vão dar seja uma forma de dizer: ‘Aqui estão duas pessoas singulares que fazem filmes singulares. Isto tem de continuar.’
Há algum filme recente que vos tenha marcado e chamado a atenção?
Luc Dardenne: La Gradiva. É um excelente filme franco-italiano de Marine Atlan. É um belo filme que nos marcou a ambos. Vimo-lo com alguns dias de intervalo. Mas, veja, somos dois: o meu irmão viu o filme em Liège, eu vi-o em Bruxelas. Telefonamos um ao outro e falamos do filme. Pode multiplicar isso por centenas de milhares de pessoas. Vemos um filme, conversamos, discutimos, e isso faz com que se fale da sociedade. Assim, o cinema contribui para o debate que, espero, traz mudanças e faz avançar as coisas.
Jean-Pierre Dardenne: É o mais recente que vimos e penso que é um dos grandes. É um dos filmes que mais me emocionou ultimamente. E é um excelente exemplo de um filme verdadeiramente vivo.
Luc Dardenne: Ela trabalhou, montou, pesquisou, dormiu mal, sofreu… E depois ficou feliz porque encontrou uma solução… É isso que é a arte. Nem sempre é prazerosa, longe disso. As coisas não correm como se quer. Falhamos. Voltamos a começar. E raio, estragámos tudo! O que fazemos? Tentamos remontar… Procuramos e encontramos coisas. É maravilhoso. Continua a ser uma profissão maravilhosa.
Que conselho dariam a jovens cineastas que querem começar nesta profissão maravilhosa, como lhe chamou?
Jean-Pierre Dardenne: É preciso estar rodeado de outras pessoas. É preciso ter amigos. Hoje em dia, pode-se fazer filmes em grupo, com amigos, e com um telemóvel. Mexam-se e experimentem coisas. Ver filmes também é bom, e eu recomendaria ir ver o filme de que estivemos a falar agora mesmo… Para ver como uma jovem realizadora consegue hoje manter essa singularidade, essa riqueza e essa liberdade. Porque não é fácil, nós sabemos bem, e é preciso lutar muito. Depois há esta obsessão excessiva pelo sucesso... Percebemos. Ninguém quer falhar. Mas esta obsessão pelo sucesso e pelo reconhecimento é terrível. Em La Gradiva, vemos que, no meio de tudo isso, há esta mulher que consegue, que traz realmente qualquer coisa de novo. Não é apenas mais um filme.
O vosso último filme, Jeunes mères, foi exibido em Cannes no ano passado e ganhou o prémio de melhor argumento. Se não me engano, foi o vosso sexto prémio na Croisette. Onde os guardam todos?
Luc Dardenne: (risos) Antigamente não havia tantos prémios, havia diplomas, pergaminhos… Tivemos duas Palmas de Ouro e, depois, é verdade, há outros prémios de argumento, de realização… Estão no gabinete do produtor!
Portanto, não é um sistema de “propriedade partilhada”, três numa casa, três noutra?
Luc Dardenne: (risos) Não, ainda não!
Pode falar-me do próximo projeto?
Jean-Pierre Dardenne: Se as coisas correrem como gostaríamos, esperamos começar a rodar no próximo ano… Em setembro ou outubro. É tudo o que posso dizer, mas neste momento não temos qualquer certeza, visto que temos zero euros.
Tendo em conta o que está a acontecer em França, Itália e Bélgica, refiro-me a protestos estudantis e manifestações contra o elevado custo de vida... Considerando os vossos filmes, que tratam da vida quotidiana e da sobrevivência numa sociedade que agrava os problemas diários, estes movimentos sociais servem de fonte de inspiração?
Luc Dardenne: O argumento do nosso próximo filme estava concluído antes destes acontecimentos, por isso não posso dizer que tenham sido uma fonte de inspiração. Mas os apelos a maior justiça ajudam-nos muito. Inspiramo-nos muito na realidade, nestas lutas, que são por vezes individuais, desconhecidas, quase clandestinas, se posso dizê-lo. Por isso, naturalmente, interessamo-nos por elas. E é excelente que os jovens em França e na Bélgica façam reivindicações concretas. Não se trata apenas de serem contra isto ou aquilo... Pedem coisas concretas que um Estado democrático devia, em princípio, poder fornecer. A educação é um bem comum. Este bem comum tem de existir, e tem de existir da melhor forma possível numa sociedade democrática. Há um verdadeiro problema, e não é apenas em França, é em todo o lado. Nem vale a pena falar dos Estados Unidos!
Os direitos sociais estão, felizmente, a ser hoje colocados em destaque, nomeadamente o direito à alimentação, à educação, aos cuidados de saúde. Foi por isso que os Democratas ganharam nos Estados Unidos. Porque as pessoas se lembraram de que a justiça social e a justiça económica existem, e estão fartos de viver com o equivalente a 1 500 € por mês… Uma família com duas crianças, que tem de encontrar forma de as pôr na escola, pôr comida na mesa, dar um passeio, ir de férias, já não consegue. E as pessoas sentem isso e pensam: ‘Estão a gozar connosco, já não se interessam por nós, não querem saber de nós.’ Os nossos filmes, sem serem militantes ou políticos, etc., sempre tiveram personagens presas numa situação económica e social ligada à pobreza e à carência material. Isso, para nós, é muito importante. E o filme que vamos fazer continua nessa tradição, se assim posso dizer. Fala de pessoas que se encontram numa situação difícil que as aprisiona, e que lutam para dela se libertar.
Por fim, tive recentemente o prazer de assistir à edição deste ano do Festival Lumière, que homenageou os irmãos Coen. Trabalham juntos, mas também em separado. E vocês? Alguma vez pensaram, ou pensam, em seguir caminhos separados durante algum tempo?
Jean-Pierre Dardenne: (risos) Até agora, claramente não! Não sei sempre o que se passa na cabeça do meu irmão… No meu caso, nunca me passou pela cabeça. Daqui a 20 ou 30 anos, talvez! (risos)
Luc Dardenne: Com todo o respeito pelos irmãos Coen, penso que são melhores em dupla!
Confesso que concordo consigo...
Luc Dardenne: (risos) Vão voltar a trabalhar juntos, suponho?
Percebi que vão voltar a fazer algo em conjunto.
Jean-Pierre Dardenne: Ótimo. Tenho de dizer que é mais descontraído quando estamos os dois! (risos) Mais descontraído, no melhor sentido da palavra. Falamos, trocamos ideias e, se sempre fizemos isso, se ao fim de algum tempo seguimos caminhos separados… Não conheço muitos pares de realizadores que tenham tido carreiras a solo semelhantes às que tinham quando trabalhavam juntos. Se trabalhamos juntos, não é por acaso. Há também uma espécie de química… Como se costuma dizer, um mais um é igual a três! (risos)
Luc Dardenne: Depois de trabalharmos juntos durante 40 anos, sentir-nos-íamos sozinhos se nos separássemos, como se uma parte de nós fosse cortada.
É o mesmo com as bandas. Quando se separam, há sempre o desejo de que voltem a juntar-se... Como diz, um mais um é igual a três…
Luc Dardenne: Voltando ao início da entrevista e ao que chamou empatia... A empatia é o que está no centro da arte. Na verdade, mesmo atrás da câmara, trabalhamos sempre com a mesma equipa. Adoramos trabalhar com as mesmas pessoas que fomos conhecendo ao longo de cerca de quinze filmes! Uma obra de arte cria laços.
Os irmãos Dardenne vão receber a distinção de carreira da EFA nos European Film Awards a 16 de janeiro de 2027, em Atenas.