Nadezhda Tolokonnikova das Pussy Riot: "A verdadeira face da Rússia de hoje são os presos políticos"

"Arte para exibição, mas por baixo dela jazem sepulturas" e "A arte da Rússia é sangue". Tendo por base estes slogans, reuniram-se, na quarta-feira, para invadir o pavilhão russo na Bienal de Veneza, ativistas do movimento FEMEN, fundado na Ucrânia, e apoiantes da banda punk russa Pussy Riot. A polícia italiana não deixou os manifestantes entrarem no pavilhão, cuja atividade, no entanto, foi interrompida por algum tempo.

PUBLICIDADE

PUBLICIDADE

Uma das organizadoras da ação de protesto, membro das Pussy Riot, feminista e defensora dos direitos dos reclusos, e que conhece as prisões russas por experiência própria, Nadezhda Tolokonnikova, falou com a Euronews a partir de Veneza.

"Queremos trazer a arte dos artistas presos por motivos políticos"

Euronews: O nome da vossa ação de quarta-feira pode ser traduzido como "Tempestade em Veneza" ou "Assalto a Veneza". O vosso objetivo era mais causar agitação na opinião pública ou perturbar o funcionamento da Bienal e do pavilhão russo?

Nadezhda Tolokonnikova: Viemos com um pedido simples. Queremos falar com o presidente da Bienal, Pietrangelo Buttafuoco. E este é o escritório da Bienal de Veneza, onde Pietrangelo se reúne, onde se reúne o seu conselho de administração. Tentámos contactá-lo por todos os meios disponíveis. Mas, infelizmente, não obtivemos qualquer resposta. E como Pietrangelo disse muitas vezes que esta Bienal é sobre diálogo, que é contra a censura, decidimos que iríamos tentar a nossa sorte novamente. Mas, apesar de termos sido bloqueados, existem muitos opositores à participação oficial da Rússia na Bienal de Veneza. Mas as ruas estão bloqueadas. Aqui estão os chamados "cosmonautas", como os chamamos, da polícia de choque. E não nos deixam entrar.

Euronews: E a ação de ontem correu bem? Acabaram por ser ouvidos?

Nadezhda Tolokonnikova: A verdadeira vitória será quando a Rússia for oficialmente excluída da Bienal de Veneza e nos derem a oportunidade, enquanto grupo, de atuar como curadores do pavilhão da Rússia. Consideramos que, hoje em dia, a verdadeira face da Rússia são as pessoas que se encontram detidas ilegalmente nas prisões.

Euronews: Vocês propuseram fazer isso na Bienal de 2028, para os artistas que se encontram detidos.

Nadezhda Tolokonnikova: Nós, as Pussy Riot, não gostamos muito de simplesmente boicotar, sem propor quaisquer mecanismos para resolver o problema. A proposta é muito simples: queremos trazer a arte criada por artistas presos por motivos políticos, que se encontram hoje nas prisões russas por se terem manifestado a favor da Ucrânia e contra o regime de Putin. É muito simples. Temos essas obras, temos as biografias desses artistas, temos contacto com os seus familiares, advogados e grupos de apoio. E podemos organizar tudo isto em dois dias. Só precisamos de um pavilhão, precisamos de um diálogo real, e não de uma porta fechada.

Euronews: E quantos são atualmente esses artistas presos na Rússia?

Nadezhda Tolokonnikova: Podemos enviar-lhe o balanço que elaborámos. Neste momento, o balanço conta com mais de 50 pessoas, mas é um trabalho em curso. São várias centenas.

Euronews: Desde que, no início de março, se soube que a Rússia se preparava para regressar à Bienal, pela primeira vez após a invasão em grande escala da Ucrânia, a exposição de arte contemporânea de Veneza tornou-se um tema constante nas notícias. Podemos mencionar as ameaças da Comissão Europeia de lhe retirar o financiamento, o distanciamento do ministro da Cultura e do primeiro-ministro de Itália, bem como a demissão do júri internacional.

"A Rússia na Bienal - uma festa sobre ossos"

Nadezhda Tolokonnikova: Estou grata a todas as pessoas que dão a sua opinião sobre a Bienal de Veneza e sobre a participação da Rússia. Mas, por enquanto, quero dizer que a Rússia está a ganhar. Eles estão agora a dar uma festa sobre ossos. Estão a beber vodka, a distribuir champanhe de graça. Ontem roubaram-nos as balaclavas. E filmaram-nos a dançar ao som das suas balalaicas e a beber vodka com as nossas balaclavas.

Euronews: Ontem decorreu a vossa primeira ação com ativistas do FEMEN. Como surgiu esta ideia?

Nadezhda Tolokonnikova: Há muito que somos amigas da Inna Shevchenko [líder da organização FEMEN] e apoiamos os movimentos umas das outras. Nós, nas Pussy Riot, ficámos muito inspiradas pelo movimento FEMEN, elas são absolutamente fantásticas: mulheres ambiciosas, corajosas e destemidas. E foi fantástico, incrível, realizar uma ação com elas. Confesso abertamente o meu amor pela Inna Shevchenko!

Euronews: Durante a ação conjunta com Inna Shevchenko, vocês cantaram a canção "Não te submetas" [tradução livre]. A quem se destina este apelo?

Nadezhda Tolokonnikova: O apelo é dirigido a todos. Parece-me que nos habituámos a que o espaço de possibilidades seja limitado, e muitos dos nossos governos querem que acreditemos nessa mentira. Mas temos força dentro de nós. Enquanto estivermos unidos, seremos invencíveis. E a canção é precisamente sobre isso.

"Um desfile de absurdos em vez de arte"

Euronews: Na véspera da vossa ação, na terça-feira, a comissária europeia para a Soberania Tecnológica, Segurança e Democracia enviou uma segunda carta aos organizadores da Bienal. Têm 30 dias para apresentar argumentos que justifiquem a decisão de, afinal, terem aberto o pavilhão da Rússia. Caso contrário, Bruxelas irá retirar-lhes dois milhões em financiamento. Na sua opinião, o comité organizador, onde se encontra neste momento, conseguirá encontrar esses argumentos?

Nadezhda Tolokonnikova: Penso que sim. Ouçam, esta é uma luta muito complexa. Todos os especialistas da Bienal de Veneza nos têm dito até agora que esta é uma tarefa impossível. Mas a nossa missão é tornar o impossível possível. Temos, de facto, muitos aliados neste movimento contra a participação oficial da Rússia: o Parlamento Europeu, o Conselho da Europa e outros irão juntar-se a nós. Por isso, penso que, se não for este ano, em 2028 conseguiremos trazer a arte dos presos políticos para o pavilhão da Rússia, em vez daquele desfile de absurdos que se passa atualmente no pavilhão da Rússia.

Euronews: No comunicado de imprensa, afirma que o presidente da Bienal apoiou "um esquema sofisticado do FSB [Serviço Federal de Segurança da Federação Russa], liderado por Anastasia Karneeva (recorde-se que ela é filha do vice-diretor-geral da corporação 'Rostec', que está sujeito a sanções internacionais) a encontrar uma brecha" que permitiu à Rússia participar na Bienal deste ano.

Nadezhda Tolokonnikova: Tenho um grande pedido a fazer-vos, aos jornalistas, porque nós somos artistas, não somos jornalistas de investigação. Gostaria que algum meio de comunicação de investigação realizasse um trabalho verdadeiramente sério, analisando quais as ligações existentes entre o presidente Buttafuoco e as autoridades russas, bem como a curadora Anastasia Karneeva. Baseio-me no trabalho jornalístico que tem sido realizado. Há algumas semanas, foi publicado um artigo sobre a troca de mensagens entre Buttafuoco e Anastasia Karneeva, que começou há um ano. Buttafuoco diz abertamente: "Vou ajudá-la a contornar as sanções europeias". Ele inventou uma brecha no âmbito da qual eles apresentariam as suas canções e danças de 5 a 8 de maio. Assim, segundo a lei, isso não é um evento aberto ao público. Está aberto apenas a grupos específicos do mundo das artes e a jornalistas. No dia 9 de maio, todo este evento será fechado ao público, mas o que estão a filmar agora será exibido no interior do pavilhão. Tecnicamente, estará fechado, mas as pessoas poderão ver tudo através das janelas.

Euronews: Ou seja, na sua opinião, não se trata de uma vitória total?

Nadezhda Tolokonnikova: Eles estão a usar uma lacuna legal para manter o pavilhão aberto. Ou seja, as pessoas vão ver tudo o que se passa lá dentro, vão poder ver as obras de arte através das janelas do pavilhão. Nesse sentido, estará aberto.

Soubemos mais tarde que o presidente do comité organizador da Bienal de Veneza aceitou uma mensagem escrita dos manifestantes. Aqui está ela.