Depois de uma digressão mundial bem sucedida com projeções privadas e uma estreia no Festival de Cinema de Varsóvia no ano passado, "Bucha" está agora pronto para uma distribuição mais alargada em toda a Europa, na esperança de atingir um público global.
PUBLICIDADE
As histórias do campo de batalha são muitas vezes contadas através da lente dos soldados, mas na Ucrânia, os verdadeiros heróis da guerra em curso são os civis que foram empurrados para circunstâncias inimagináveis.
"Bucha", descrita como a primeira longa-metragem narrativa filmada na Ucrânia desde a invasão russa, dá vida a estas histórias não contadas.
Depois de se estrear no Festival de Cinema de Varsóvia, no ano passado, e de ser projetado no Parlamento Europeu, em Bruxelas, o filme ganhou uma atenção significativa pela sua narrativa poderosa. Segue a história real de Konstantin Gudauskas, um cidadão do Cazaquistão que salvou mais de 200 pessoas dos territórios ocupados na primavera de 2022.
Numa altura em que a guerra continua a devastar o país, "Bucha" continua a ser um filme crucial e oportuno. Sasha Vakulina, da Euronews, conversou com Oleksandr Shchur, o produtor e argumentista do filme, e Vasyl Kushmuns, vice-presidente da Promote Ukraine, para discutir a importância de partilhar estas histórias e como o cinema pode ser uma "arma para a verdade".
Euronews: Fale-nos do filme.
Shchur:"Bucha" é uma longa-metragem baseada na história verídica de Konstantin Gudauskas, um cidadão do Cazaquistão, que salvou mais de 200 pessoas de Bucha e de outros territórios ocupados na primavera de 2022. O nosso objetivo é mostrar o que realmente aconteceu durante esse período. Todas as personagens ucranianas do filme são reais e as suas histórias são genuínas. Como argumentista, encontrei-me pessoalmente com eles, ouvi as suas experiências e tentei transmitir a realidade do que aconteceu na Ucrânia.
É justo dizer que este foi o trabalho mais difícil de sempre?
Shchur: Sim, foi. Antes disto, era um argumentista de comédia. Trabalhei com Volodymyr Zelenskyy durante 15 anos, quando ele ainda era ator, escrevendo filmes de comédia. Mas quando a guerra começou, tornei-me voluntário e quis utilizar as minhas capacidades da melhor forma possível - através da fotografia e do cinema. Quando ouvi pela primeira vez esta história nas notícias, sabia que iria repercutir-se em todo o mundo. É interessante porque, enquanto se espera que os ucranianos salvem os ucranianos, aqui temos um cidadão do Cazaquistão - um judeu lituano - que escolheu ficar na Ucrânia, arriscar a vida e salvar outros. É uma mensagem poderosa de que ninguém pode ficar de fora quando confrontado com tal maldade.
Há quem defenda que os filmes de guerra devem esperar até ao fim do conflito para permitir uma reflexão adequada. Esta guerra está em curso, com combates ferozes ainda a decorrer em algumas zonas da Ucrânia. O que diria àqueles que acham que é demasiado cedo?
Shchur: Em primeiro lugar, existem vários exemplos poderosos de filmes realizados em tempo de guerra. Por exemplo, O Grande Ditador, de Charlie Chaplin, foi lançado em 1940, enquanto Londres estava a ser bombardeada pelos nazis. Casablanca foi lançado em 1942, enquanto a guerra continuava. Mais recentemente, Estado de Guerra, de Kathryn Bigelow, um filme vencedor de um Óscar sobre a guerra do Iraque, foi realizado enquanto o conflito ainda decorria.
Mas há outra razão importante para agir agora. Sabemos que a Rússia gasta milhares de milhões de rublos em filmes de propaganda, muitas vezes em inglês, para difundir a sua narrativa a nível mundial. Se não contarmos as nossas histórias verdadeiras, algumas pessoas poderão acreditar nas narrativas que a Rússia promove. Embora acredite que daqui a dez ou 20 anos serão feitos muitos filmes fantásticos, alguém tem de ser o primeiro a dizer a verdade agora.
Isso é interessante porque era isso que eu queria perguntar-lhe - quando os horrores de Bucha foram revelados, a Rússia afirmou que era tudo encenado, chamando-lhe propaganda ucraniana. Como é que usa este filme como uma arma para contrariar essa narrativa e mostrar a verdade sobre o que as pessoas viveram?
Shchur: Tem toda a razão. Por exemplo, mostrámos o 'trailer' a um grande produtor de Hollywood de uma grande empresa. Ele disse-nos que não aceitariam o filme na sua plataforma de streaming porque não conheciam a verdadeira realidade - talvez fosse propaganda ucraniana, como a Rússia afirma.
Mas no nosso filme incluímos créditos finais muito, muito longos, com os nomes verdadeiros, fotografias e histórias de todas as personagens ucranianas. Também fizemos um documentário sobre a realização do filme, por isso quem quiser mais informação pode encontrá-la. No entanto, para aqueles que não querem acreditar, não há provas que os façam mudar de ideias.
Veja-se o caso do Boeing da Malásia abatido pela Rússia há mais de dez anos. Apesar das enormes provas apresentadas em tribunal nos Países Baixos, a Rússia continua a afirmar que são falsas e que a Ucrânia escondeu o avião. Por conseguinte, aqueles que não estão dispostos a aceitar a verdade encontrarão sempre formas de a negar.
O seu filme foi recentemente projetado no Parlamento Europeu. Qual foi a reação?
Kushmuns: A história tocou profundamente toda a gente. As pessoas vieram ter comigo depois do filme e disseram-me que tínhamos feito um excelente trabalho. Os antagonistas russos do filme não são retratados como "russos estúpidos", mas sim como indivíduos instruídos, com profundos conhecimentos culturais, mas que ainda assim estão do lado do mal. O filme mostra que enfrentar o mal transcende o tempo. Isto mostra que enfrentar o mal transcende a nacionalidade ou a origem - trata-se de humanidade.
Pina Picierno, vice-presidente do Parlamento Europeu, elogiou o filme, afirmando que este deveria ser exibido em todos os Estados-membros da UE. A vice-presidente do Parlamento Europeu elogiou o filme, afirmando que deveria ser exibido em todos os Estados-membros da UE. Não se trata de persuadir as pessoas a adotar os nossos pontos de vista - trata-se de mostrar os factos, a verdade do que aconteceu. Se tiveres um pouco de humanidade no teu coração, esta história vai tocar-te.
Uma cena particularmente poderosa do filme envolve a fuga de uma rapariga de um campo de tortura, pisando o corpo de um homem que sacrificou a sua vida para a proteger de ser violada. É um momento que não se pode ignorar.
Tenciona apresentar este filme ao público europeu em geral, para além do PE?
Shchur: Sim, claro. Já começámos a distribuição. Tivemos uma estreia mundial oficial no Festival de Cinema de Varsóvia, em outubro, onde recebemos o prémio de segundo lugar entre 57 filmes. E já temos distribuição no Canadá a partir de 1 de dezembro. E estamos em negociações para exibir este filme o mais amplamente possível. Já temos um acordo com Portugal, com a Polónia. E, claro, queremos ter distribuição não só na Europa, mas também na América ou na América Latina e na Ásia.
Por último, uma pergunta para ambos. Tradicionalmente, para os espectadores de países que não estão em guerra, os filmes de guerra centram-se nos soldados e nas linhas da frente. No entanto, o vosso filme centra-se em civis que, no meio do conflito, se tornaram heróis ao salvar outros, apesar de não serem militares. Qual é a importância de mostrar este aspeto da guerra? É evidente que a guerra não é travada apenas nas linhas da frente, mas que afeta todos os civis, especialmente num país grande como a Ucrânia.
Shchur: Sim, concordo. Este filme mostra que todos os civis ucranianos nunca imaginaram que a guerra chegaria às suas casas. Também realça a ideia de que ninguém se pode sentir verdadeiramente seguro quando existe um ditador ou um regime com ambições imperialistas. Muitas pessoas acreditam que uma situação destas nunca as afetará, mas por vezes uma situação atinge-nos tão rapidamente que não há nada que possamos fazer.
Kushmuns: Para mim, mais uma vez, é importante notar que este é um filme sobre seres humanos e as escolhas que fazemos. As nossas vidas não são simplesmente pretas ou brancas - é mais como um tabuleiro de xadrez, e as nossas vidas dependem das escolhas e dos passos que damos. O filme retrata decisões difíceis, como quando o herói é confrontado com um momento de conflito moral. A certa altura, as pessoas param o seu carro, pedindo-lhe que as leve, mas ele já está cheio. Imploram-lhe que as deixe entrar, mas ele compreende que levá-las poria em risco a vida de todos, pelo que as recusa. É uma escolha humana incrivelmente difícil para ele.
Para o herói, isso mostra um progresso na sua evolução pessoal. Quando recebe pela primeira vez um pedido de ajuda, recusa. Mas à medida que o filme avança, ele torna-se mais corajoso. Como lhe diz uma menina, as pessoas corajosas também têm medo, mas a diferença é que as pessoas corajosas continuam a avançar. Este momento motiva-o a continuar a sua viagem. No final da história, ele está disposto a levar um tiro pela verdade. Diz diretamente aos soldados russos: "Esta não é a vossa terra e não são vocês que vão decidir o que acontece aqui".