Pavel Talankin: "É fácil deixar o Estado, mas é impossível deixar a pátria"

De uma cidade perdida no sul dos Urais, com uma população de 10.000 habitantes, à vanguarda do cinema documental mundial - este é o caminho que o nosso entrevistado percorreu em quatro anos. Desde o início da invasão russa em grande escala da Ucrânia, em fevereiro de 2022, e a introdução de "Lições sobre o importante" obrigatórias nas escolas, a sua propaganda e apoio dogmático, a vida de um organizador de professores e videógrafo escolar mudou drasticamente. Mas foi isso que deu origem ao documentário que o tornou famoso.

PUBLICIDADE

PUBLICIDADE

Yulia Pukhlii, Euronews: Pavel Talankin, vencedor do Prémio Especial do Festival de Cinema Independente de Sundance e dos Prémios da Academia Britânica e Americana para Melhor Documentário, bem-vindo à Euronews!

Pavel Talankin: Olá.

Yulia Pukhlii, Euronews: Na noite de 16 de março, na 98ª cerimónia dos Óscares, em Los Angeles, recebeu a cobiçada estatueta dourada pelo seu filme Mr Nobody vs Putin, co-escrito com David Borenstein. 10 dias depois, o Tribunal Central de Chelyabinsk proibiu a distribuição do seu filme na Rússia; 11 dias depois, o Ministério da Justiça incluiu-o no "registo de agentes estrangeiros". Qual foi a sua reação?

Pavel Talankin (levantando as mãos): O filme foi lançado em janeiro de 2025 e eles pensaram sobre este assunto durante muito tempo. Demoraram um ano inteiro a colocar-me na lista de agentes estrangeiros e a proibir o filme. E, sabem, eu não tenho emoções - é um anúncio super fixe! Não sei, horror, porque é que eles arrastaram este assunto durante tanto tempo. Até já tive alunos que me escreveram a dizer: "Parabéns! Mas porque é que demorou tanto tempo? Mas é uma publicidade muito fixe, graças a todos os que estão a promover estas crenças. Um grande obrigado! Graças a vocês, este filme também está a ser visto na Rússia.

Yulia Pukhlii, Euronews: Um dos sítios Web russos publicou o seguinte título: "Um filme sobre Vladimir Putin ganhou um Óscar". Como é que resume o tema do seu filme?

Pavel Talankin (risos): Está bem. Muito bem, que seja assim. O mais importante é ser visto, o mais importante é ser visto. Fiquei muito surpreendido com um comentário no Facebook de uma mulher (ela está na Rússia). Ela encontrou-o, descarregou-o. Fez o seu melhor, depois abriu o Facebook, ligou a VPN e escreveu:"Não percebi para quem era". Então é do género: "Olá, olá!" Então encontraste-o, descarregaste-o, viste-o, ligaste a VPN, foste ao Facebook escrever sobre este filme. E escreves: "Não sei para quem é." É para ti! É para ti e tu fizeste tudo isso! Percebem? É disso que trata este filme.

Yulia Pukhlii, Euronews: Os Instagrammers e os youtubers que viram o seu filme chamam-lhe "demasiado simples", enquanto os críticos de cinema vêem a sua força no seguinte: como a realidade política transforma um professor num cineasta de documentários underground, quase contra a sua vontade....

Pavel Talankin: Gosto muito de tudo o que está a ser dito sobre este filme. Comentários positivos, comentários negativos, gosto mesmo de tudo. Porque eu, como autor de tudo isto, ressentir-me-ia de uma atitude neutra, sim, neutra. É essa a sua fraqueza - na sua simplicidade, mas é essa a sua força.

Yulia Pukhlii, Euronews: No seu filme, as crianças são ensinadas a disparar, os mercenários do PMC "Wagner" mostram-lhes granadas e outras minas durante as aulas. Os seus heróis não têm outra opção senão ir para a guerra sob contrato. Estará a nascer uma nova "geração perdida" na Rússia?

Pavel Talankin: Está a ser deitada fora. Não uma nova geração perdida, mas uma geração de descartados, chamar-lhe-ia assim. Expulsos pela sociedade, expulsos pelo Estado. Foram expulsos da vida normal.

Yulia Pukhlii, Euronews: Para onde vão? O que é que os espera? Não vemos nada, exceto a cruz na campa?

Pavel Talankin: É para lá que são atirados, infelizmente...

Yulia Pukhlii, Euronews: O que aconteceu aos seus heróis? Conseguem manter-se em contacto com eles, com as suas famílias?

Pavel Talankin: Estamos em contacto com todos, absolutamente todos. É muito importante para mim.

Yulia Pukhlii, Euronews: E que notícias recebe?

Pavel Talankin: Diferentes, absolutamente diferentes: tanto positivas como negativas. Os rapazes escrevem-me sobre tudo, tanto os que se formaram como os que ainda estão na escola.

Yulia Pukhlii, Euronews: Alguns críticos referiram que o filme retrata o Putinismo como se fosse imposto de cima para baixo, esquecendo o apoio generalizado dos "russos comuns" ao próprio Putin e à invasão da Ucrânia. Considera que estas críticas são justas?

Pavel Talankin: Não... Um filme é, antes de mais, uma fixação, uma fixação do que está a acontecer. Com base nessa fixação é possível tirar conclusões, com base nessa fixação é possível fazer diagnósticos. Em cada país, esses diagnósticos são diferentes, em cada sociedade, esses diagnósticos são absolutamente diferentes. Podem tirar as vossas próprias conclusões.

Yulia Pukhlii, Euronews: No verão, faz dois anos que deixou a Rússia. Seguir a sua vocação de realizador de documentários e de pessoa que pretende viver de acordo com as suas convicções significou, no seu caso, o exílio. Como é que é viver no exílio?

Pavel Talankin: Não gosto da palavra "exílio". Não gosto desta palavra, substituam-na por outra.

Yulia Pukhlii, Euronews: Longe da pátria.

Pavel Talankin: Longe da pátria, também não gosto... Sabe, é fácil deixar o Estado, mas é impossível deixar a pátria.... E esses são conceitos absolutamente diferentes. Pátria é diferente de Estado. De alguma forma, a certa altura, as pessoas deixaram de o compreender e de o ouvir....

Yulia Pukhlii, Euronews: Qual é a sua opinião sobre a Europa e os europeus?

Pavel Talankin: São pessoas totalmente diferentes (risos), porreiros! De país para país.

Yulia Pukhlii, Euronews: O que é que eles têm de fixe?

Pavel Talankin: A liberdade.

Yulia Pukhlii, Euronews: Liberdade de pensamento? Liberdade de comportamento? Liberdade de expressão?

Pavel Talankin: Liberdade de expressão, em tudo, em tudo absolutamente. Agora vivo na Chéquia e tenho esta regra: não comparar. Tento não comparar países e Estados. Mas há alguns critérios a que presto atenção. O primeiro é o das livrarias. Não há igual a Paris. Não há. As pessoas fazem fila para entrar numa livraria. Imaginem isto! O que é isto que está a acontecer? É incompreensível (risos). A segunda coisa são os transportes públicos. Não há igual, até agora não conheci, como na Chéquia. Não se trata de saber a que horas chega o comboio e a que horas parte; a que horas chega o elétrico e a que horas parte. Não é isso que está em causa. A questão é que uma mulher, uma avó qualquer, entra no elétrico e é-lhe imediatamente atribuído um lugar. Automaticamente, sem qualquer aviso. Ela não precisa de dizer nada, sabe que lhe vão dar um lugar. Isso é tão fixe! Vivi em Moscovo e isso não existe lá, o que é muito triste.

Yulia Pukhlii, Euronews: Qual é a sua mensagem para os russos que partilham a sua posição e que se encontram, como disse numa das suas entrevistas, em exílio interno?

Pavel Talankin: Falo sobre isso no filme e depois do filme. Mas, sabe, não sou um piloto, não sou um piloto.... Quando um piloto entra num avião, tem uma lista: verifique isto, verifique aquilo. Ele apenas segue a lista, as instruções. Eu não tenho esse manual, e acho que ninguém tem esse manual. É algo pessoal...

Julia Pukhlii, Euronews: Obrigada por responder às nossas perguntas.

Pavel Talankin: Oiça, tenho uma mensagem para si. Quero agradecer-lhe muito pelo trabalho árduo que está a fazer. É de facto muito difícil, sei que está proibido na Rússia. E nós estamos a observá-lo. Eu tenho estado a observar-vos, se sou eu, então ainda há pessoas que vos têm observado. E, na verdade, é muito importante. Vocês não fazem ideia!

Vocês são heróis e não se apercebem do quão heróicos são. Não há ninguém que chegue ao pé de vocês e diga: "Oh, vocês são heróis porque continuam a fazer jornalismo". E, de facto, vocês são heróis. E o que estão a fazer é muito importante, é super importante. E em meu nome, em nome dos russos que vêem a Euronews, quero dizer-vos muito obrigado!