A voz do falecido ator Gene Wilder foi recriada com recurso à IA para um novo concurso temático de Willy Wonka na Netflix. Muitos fãs contestam o uso desta recriação.
“Não há maneira terrena de saber / em que direção estamos a ir / não há maneira de saber para onde remamos / nem para que lado corre o rio” (...) “Não se vê um único ponto de luz / por isso o perigo só pode estar a crescer...”
PUBLICIDADE
PUBLICIDADE
Quando Roald Dahl escreveu estes versos para “Charlie and the Chocolate Factory” – uma cantilena interpretada pelo incomparável Gene Wilder na adaptação de 1971 Willy Wonka & The Chocolate Factory –, não tinha a inteligência artificial em mente.
Ainda assim, este pequeno poema de pesadelo parece ajustado à forma como a inteligência artificial está a a assolar o mundo artístico e como se afirma como uma das suas maiores ameaças existenciais.
Como que a provar o ponto, a Netflix revelou as primeiras imagens do novo concurso inspirado no romance clássico de Dahl.
Com o título Wonka’s The Golden Ticket, o programa acompanha 12 “felizes vencedores de Golden Ticket” e os seus parceiros, que entram “nos portões da Fábrica de Chocolate de Wonka e num mundo de pura imaginação, travessuras deliciosas e desafios inesperados”.
Também terão de lidar com a IA – mais concretamente, com a “voz recriada” de Gene Wilder, cortesia da “empresa de IA ElevenLabs”.
Wilder, que morreu em 2016, com 83 anos, pode ser ouvido no teaser da série, com a sua voz gerada por IA a dizer: “Pela primeira vez em décadas, estou a abrir a minha adorada fábrica de chocolate... Uma nova geração de titulares de bilhetes dourados na vida real irá competir por um prémio que lhes pode mudar a vida ou despedir-se, muito infelizmente.”
Os fãs recorreram de imediato às redes sociais para criticar o programa e condenar a simulação de Wilder.
“O Gene deve estar a revirar-se na campa”, escreveu um utilizador, enquanto outro acrescentou: “Alguém devia ter dado voz a isto de forma mais convincente, a voz de IA não tem emoção, não tem alma nem profundidade.”
Veja algumas das reações abaixo:
Infelizmente, veio a saber-se que os herdeiros de Wilder autorizaram a utilização da voz do adorado ator.
A mulher de Wilder, Karen, reagiu à notícia: “Mais de cinco décadas depois de Gene ter dado vida a Willy Wonka, pessoas de todas as idades e origens em todo o mundo continuam a encontrar alegria, riso e inspiração na sua interpretação. Gene tinha uma capacidade extraordinária de levar humor, encanto e coração à vida das pessoas, e essa ligação tem perdurado ao longo das gerações.”
E acrescentou: “Estamos muito satisfeitos por Wonka’s The Golden Ticket celebrar o calor e a imaginação que ele trouxe à personagem, levando essa magia a uma nova geração e, ao mesmo tempo, homenageando os fãs que a acarinham há décadas.”
Já os fãs dizem não sentir qualquer magia. Nem um mundo de pura imaginação.
Wonka’s The Golden Ticket estreia na Netflix a 23 de setembro.