85 anos após a primeira grande rusga de judeus na Paris ocupada, uma exposição na Embaixada de França em Berlim mostra 98 fotografias que se perderam durante décadas. A descoberta é particularmente significativa para Liliane Ryszfeld, de 91 anos, sobrevivente do Holocausto.
Era um pedaço de papel verde, discreto. Quem recebesse o bilhete em Paris, em maio de 1941, deveria apresentar-se num ginásio no dia 14 de maio, aparentemente para esclarecer a sua autorização de residência. O que se seguiu não foi uma formalidade oficial. Foi a primeira grande rusga de judeus na França ocupada pelos alemães: a chamada Rafle du "billet vert", a rusga do papel verde.
PUBLICIDADE
PUBLICIDADE
Por ordem das SS e da Gestapo, a polícia francesa prendeu nesse dia cerca de 3800 judeus, na sua maioria oriundos da Polónia e da Chéquia. Foram levados para os campos de Pithiviers e Beaune-la-Rolande. Cerca de 700 conseguiram escapar. Os restantes, cerca de 3.100 homens, foram deportados para Auschwitz-Birkenau em julho de 1942 e aí assassinados. O governo colaboracionista de Vichy já tinha autorizado legalmente a prisão e o internamento de judeus estrangeiros, pouco depois da invasão alemã, em junho de 1940.
No 85.º aniversário desta operação, os rostos das pessoas detidas, bem como dos seus autores e ajudantes, podem agora ser vistos pela primeira vez numa exposição na Embaixada de França em Berlim, inaugurada a 11 de maio de 2026.
98 fotografias desapareceram durante 80 anos
As fotografias mostram homens de fato, com chapéus, alguns com malas, outros sem esses adereços. Alguns olham diretamente para a câmara, outros desviam o olhar. As fotografias não mostram um grupo anónimo, mas pessoas individuais.
O homem por detrás da câmara era Harry Croner, um fotógrafo berlinense que tinha sido recrutado para a Wehrmacht em 1940 e que era de origem judaica através do seu pai. O chefe do "departamento judeu" da Gestapo em Paris, o SS-Hauptsturmführer Theodor Dannecker, encarregou-o de documentar a rusga. Foram tiradas 98 fotografias. As fotografias desapareceram durante mais de 80 anos.
Foram redescobertas em 2020 e adquiridas, investigadas e analisadas pelo Mémorial de la Shoah em Paris. Lior Lalieu, responsável pela biblioteca fotográfica do Mémorial de la Shoah, analisou a coleção e escreveu legendas que contextualizam a dimensão histórica e pessoal do raide. O seu livro "La Rafle du "billet vert"", em coautoria com Jean-Marc Dreyfus, foi publicado em abril de 2026. Em 10 de maio de 2026, o Mémorial mostrou as 98 imagens ao público pela primeira vez em Paris e, um dia depois, foram expostas em Berlim.
Ao fim de 18 meses, Croner foi classificado como "inapto para o serviço militar" devido às suas origens judaicas. Em 1944, foi internado num campo de trabalhos na costa francesa do Canal da Mancha e, em 1945, foi feito prisioneiro de guerra pelos americanos. Após a sua libertação, regressou a Berlim e tornou-se fotógrafo de imprensa e de teatro. Morreu em Berlim em 1992.
"Este ataque foi o gatilho para todos os meus pesadelos"
Liliane Ryszfeld tem 91 anos e viajou de Paris para Berlim para a inauguração da exposição. Tinha seis anos quando se deu a rusga. Acompanhou a mãe à esquadra da polícia de Vincennes, aonde o pai, Mosjez Stoczyk, tinha sido chamado. Era de Varsóvia, adorava França e tinha-se apresentado como voluntário no exército em 1939. Após a convocação, nunca mais regressou a casa. Foi internado em Pithiviers, deportado para Auschwitz-Birkenau em junho de 1942 e aí assassinado.
"A rusga do bilhete verde mudou a minha vida para sempre. O meu pai foi convocado e nunca mais regressou a casa", diz Ryszfeld. "As fotografias recuperadas são para mim um acontecimento que abala a terra. Esta rusga foi o gatilho para todos os meus pesadelos".
Na exposição, falou também de uma recordação que só lhe veio à memória há alguns anos: "Eu tinha um fato azul, com batas e fantasias num vestido, e essa recordação veio-me à memória 80 ou 85 anos depois". Era o fato que usava em pequena, na última vez que foi à esquadra da polícia com o pai.
Na noite anterior à inauguração, Ryszfeld falou com alunos de Berlim. "Estar na Alemanha com jovens dá-me esperança de um futuro pacífico para as gerações vindouras. Porque eu sofri tanto". Relativamente à exposição, Ryszfeld afirma: "Todas as fotografias têm um significado e, acima de tudo, são a nossa memória. A nossa memória e talvez também o nosso futuro".
Uma recordação e uma obrigação, ainda hoje
A exposição também se relaciona com o presente. Rüdiger Mahlo, representante da Conferência de Reclamações na Europa, disse na abertura: "É importante mostrar a exposição porque hoje vemos o início da marginalização dos judeus da sociedade". Referiu-se às crianças judias que abandonam as escolas normais e aos estudantes judeus que evitam as universidades. "E tudo isto é um começo que nos preocupa muito."
Para Mahlo, a memória faz parte da vida social de hoje: "O que vemos aqui hoje são começos que também existiam naquela época."
O embaixador francês na Alemanha, François Delattre, também sublinha a importância dos arquivos e da investigação: "Enquanto a falsificação histórica está a aumentar na Europa e não só, é agora mais importante do que nunca sublinhar que a nossa memória coletiva deve basear-se em arquivos, testemunhos e investigação histórica independente".
A Conferência de Reivindicações: 75 anos ao serviço dos sobreviventes
A exposição é organizada pela Conferência sobre as reivindicações materiais dos judeus contra a Alemanha, abreviadamente designada por Conferência das Reivindicações. Foi fundada em 1951 por representantes de 23 organizações judaicas internacionais e luta pela indemnização dos sobreviventes do Holocausto. Também distribui fundos a indivíduos e organizações e apoia a restituição de bens judaicos saqueados durante o Holocausto.
Desde o início das negociações com o governo alemão, em 1952, foram pagos mais de 90 mil milhões de dólares americanos em indemnizações. Só em 2024, a Conferência de Reivindicações pagou mais de 535 milhões de dólares a mais de 200 000 sobreviventes em 83 países. Para além disso, disponibilizou mais de 888 milhões de dólares americanos a mais de 300 organizações de ajuda social em todo o mundo. Estas organizações apoiam os sobreviventes com cuidados domiciliários, alimentação e medicação.
A Conferência de Reivindicações também se considera uma guardiã da memória. Mahlo diz: "Não seremos capazes de a substituir, mas teremos de tentar encontrar formas de transferir o que sabemos sobre a Shoah (Holocausto em hebraico) para as próximas gerações, para que não volte a acontecer".
Um projeto europeu de memória
A exposição "Rostos da Memória: as imagens da Ronda do Livro Verde" é um projeto de cooperação europeia. A exposição envolve a Conferência de Reivindicações, a Embaixada de França na Alemanha, o Mémorial de la Shoah em Paris e a Comissão Francesa para a Restituição de Bens Culturais e a Indemnização das Vítimas de Espoliação Antissemita, CIVS.
Jacques Fredj, diretor do Mémorial de la Shoah, aproveita a exposição para lançar um apelo ao público: "Os vossos arquivos têm valor, confiem-nos e ajudem a preservar a história da Shoah".
A exposição estará patente em Berlim até 9 de julho de 2026. Liliane Ryszfeld afirma: "Enquanto a nossa geração vai desaparecendo gradualmente, espero que as famílias em luto encontrem mais documentos para que toda a verdade possa vir à luz".