Criada em 1964 para desafiar o monopólio de radiodifusão da BBC, a Radio Caroline operou antes a partir de navios ao largo da costa inglesa.
Uma antiga estação de rádio pirata britânica pediu desculpa na quarta-feira "por qualquer incómodo causado" depois de anunciar por engano a morte do rei Carlos III.
PUBLICIDADE
PUBLICIDADE
O anúncio errado foi feito na tarde de terça-feira devido a uma falha informática no estúdio principal em Maldon, no leste de Essex, adiantou a Radio Caroline numa publicação nas redes sociais.
O erro acionou o chamado procedimento de morte de um monarca "que todas as estações do Reino Unido mantêm preparado, embora esperem não ter de usar", escreveu o responsável da estação, Peter Moore.
"A Radio Caroline ficou então em silêncio, como é exigido, o que nos alertou para repor a emissão e apresentar um pedido de desculpas em antena", escreveu numa publicação no Facebook.
"A Caroline tem tido o prazer de transmitir a mensagem de Natal de sua majestade a rainha e, agora, do rei, e esperamos continuar a fazê-lo durante muitos anos", afirmou, numa referência à tradicional mensagem de Natal do monarca ao país.
"Pedimos desculpa a SM (Sua Majestade) o rei e aos nossos ouvintes por qualquer incómodo causado", acrescentou Moore.
O incidente de terça-feira ocorreu numa altura em que Carlos e a rainha Camila estavam na Irlanda do Norte, onde participaram numa atuação com um grupo de música tradicional irlandesa.
A publicação não especificou quanto tempo passou até o erro ser detetado, mas a agência noticiosa britânica Press Association noticiou que, na tarde de quarta-feira, a gravação da emissão de terça, entre as 13h58 e as 17h00, não estava disponível no site da estação.
Criada em 1964 para contestar o monopólio de radiodifusão da BBC, a Radio Caroline operava anteriormente a partir de navios ao largo da costa inglesa.
Após legislação aprovada em 1967 ter levado ao encerramento de muitas rádios pirata, continuou a emitir de forma intermitente até terminar as emissões em alto-mar em 1990.
As emissões da Caroline e de outras rádios pirata semelhantes inspiraram a comédia de 2009 "The Boat that Rocked", com Bill Nighy e Philip Seymour Hoffman, sobre um grupo de DJs excêntricos que vive e trabalha em conjunto no mar.