A mãe da menina de seis anos alegou que os funcionários disseram que não podiam processar o pedido até que a Warner Brothers concedesse a permissão, porque eles detinham a marca registada do nome. Spoiler alert: Não é verdade.
PUBLICIDADEO passaporte britânico de uma menina de seis anos foi recusado, uma situação que levou a mãe a sentir-se "devastada".
E qual a razão por detrás do golpe esmagador? A sua filha tem um nome inspirado em Game of Thrones.
Lucy, 39 anos, de Swindon, recordou a confusão à BBC, depois de o serviço de passaportes ter rejeitado o pedido da filha, Khaleesi.
Para aqueles que precisam de refrescar a memória (ou simplesmente não sabem), Khaleesi é um título Dothraki que se refere à Rainha Daenerys I Targaryen, Princesa de Dragonstone, Rainha de Meereen, Mãe de Dragões (ficamos por aqui) na série de sucesso da HBO.
Lucy alegou que os funcionários disseram que não podiam processar o pedido até que a Warner Brothers concedesse a autorização, uma vez que detinham a marca registada do nome.
De facto, de acordo com o site oficial do Governo do Reino Unido, os nomes que não podem ser utilizados nos passaportes incluem os que podem causar ofensa pública (nomes que contenham palavrões, linguagem sexualmente explícita, nomes associados a gangues/organizações extremistas ou que promovam ou incitem ao ódio racial, à hostilidade religiosa ou a comportamentos criminosos); violar a marca registada ou os direitos de autor; ou os que o sistema "não pode aceitar por razões técnicas" - ou seja, nomes com números, símbolos ou caracteres diacríticos que, aparentemente, farão com que o sistema entre em colapso total.
"Fiquei absolutamente devastada, estávamos tão ansiosos pelas nossas primeiras férias juntos", disse Lucy ao jornal britânico, depois de ter planeado uma viagem de "sonho" à Disneyland Paris.
"Mas depois chegou-me uma carta do Gabinete de Passaportes, dizendo que o nome dela é uma marca registada da Warner Brothers. Foi a primeira vez que ouvi falar de tal coisa - fiquei estupefacta", acrescentando que se o nome da filha não foi assinalado quando ela recebeu a certidão de nascimento, então porque é que havia de ser um problema agora?
Acontece que Lucy tinha razão em ficar espantada, pois embora exista uma marca registada para Game of Thrones, o nome pessoal era, de facto, livre de ser usado.
Desde então, os funcionários pediram desculpa pelo erro, explicando que tinha havido um mal-entendido e que a orientação que os funcionários tinham dado inicialmente se aplicava apenas às pessoas que mudavam de nome.
Um porta-voz do Ministério do Interior afirmou: "Podemos confirmar que o pedido está a ser processado e pedimos desculpa à família pelo atraso".
Lucy acredita que a situação só foi resolvida porque partilhou a sua experiência nas redes sociais.
"Se eu não tivesse publicado isto nas redes sociais, nada teria sido feito", sugeriu Lucy. "Teria ficado presa, sem saber o que fazer. As pessoas contactaram-me por causa de experiências semelhantes".
E se a série nos ensinou alguma coisa, é que não se deve acordar o dragão (das redes sociais).