O apartamento onde viveu um dos mais importantes poetas franceses está ameaçado por um projeto de ampliação do cabaré Moulin-Rouge, outro monumento nacional.
"Na minha casa, que não é a minha casa, virás". Paredes caiadas de branco com nichos, cantos curvos, chão em parquet e azulejos provençais, em pleno centro de Montmartre. No interior, encontra-se uma secretária, inúmeros quadros e livros, um anúncio de uma loja de conveniência da televisão fixado com um alfinete de desenho, lápis e retratos dispersos de Brigitte Bardot, do General de Gaulle e de um Papa.
O apartamento luminoso e simples de Jacques Prévert, no número 6 bis da Cité Véron, nas traseiras do Moulin-Rouge, durante muito tempo aberto a contemporâneos famosos e a amigos anónimos do poeta, poderá em breve deixar de existir.
Uma batalha pela memória
O cabaré Moulin-Rouge, proprietário do complexo de edifícios contíguos, quer recuperar este espaço e o apartamento em frente, antiga casa de Boris Vian, para um projeto de expansão que está a agitar o mundo cultural.
"Não me parece que isto seja respeitar a história", declarou à Euronews Eugénie Bachelot-Prévert, neta do poeta, que preserva os seus arquivos e mobiliza apoios para que o apartamento não acabe"num monte de escombros", mas que, pelo contrário, "possa ser visitado e protegido".
Uma petição, lançada pela sua associação "Chez Jacques Prévert" em outubro passado, já obteve cerca de 37.000 assinaturas.
Simultaneamente, foi enviada uma carta aberta à ministra da Cultura francesa, Rachida Dati, pedindo a classificação do edifício como monumento histórico. O Prémio Nobel da Literatura Patrick Modiano, o cineasta Costa-Gavras e a cantora Patty Smith assinaram a carta.
"Numa altura em que os parisienses, e em particular os habitantes de Montmartre, lamentam a perda de autenticidade de um espaço público entregue ao excesso de turismo, o desaparecimento do apartamento de Jacques Prévert, tal como o do seu vizinho de terraço Boris Vian, que é objeto do mesmo projeto, seria absolutamente incompreensível", é possível ler no documento.
Em França, o termo "museu" pode ser utilizado livremente. Mesmo sem o reconhecimento do Estado, é possível descobrir a antiga casa do poeta, reservando uma visita de grupo através da plataforma HelloAsso. Eugénie Bachelot-Prévert recebe até dois visitantes por semana. Ocasionalmente, são efetuadas marcações com investigadores que trabalham sobre a obra de Jacques Prévert", explica.
Nada de "destruição", segundo o Moulin-Rouge
A família Prévert alugou o local desde 1955. Em setembro último, por carta entregue por um oficial de justiça, Eugénie Bachelot-Prévert foi informada de que o contrato de arrendamento, que expirava no final de 2024, não seria renovado. A data limite para a desocupação do apartamento é 31 de março de 2026.
Segundo o presidente da associação "Chez Jacques Prévert", a sociedade Moulin-Rouge não explicou às partes envolvidas o que pretende realmente fazer com estes metros quadrados, apesar de estar a ser discutida a renovação da sala onde atuou Mistinguett, estrela dos loucos anos vinte.
Contactado pela Euronews, o cabaré de Montmartre confirma que"está a considerar um projeto de renovação que, entre outras coisas, valorizaria o legado de Mistinguett, [...] uma mulher muitas vezes esquecida, apesar de ser uma figura importante da vida cultural parisiense".
"Nunca mencionámos a destruição dos apartamentos dos senhores Prévert e Vian", acrescenta o Moulin-Rouge.
Eugénie Bachelot-Prévert rejeita também qualquer ideia de"deslocar" o apartamento do seu avô, de reconstruir o seu interior noutro local. "Isso seria errado", insiste. "Gostaríamos de preservar a autenticidade do apartamento.
"Toda a gente está aborrecida, porque se trata de três monumentos franceses"
A herdeira do poeta afirma não ter qualquer contacto com a ministro da Cultura, que diz ser "próxima" do Moulin-Rouge.
Dizendo-se porta-voz da "cultura popular", Rachida Dati lançou este ano um "plano cabaret" para"apoiar a criação","aumentar a visibilidade e o conhecimento" deste mundo e, finalmente,"promover" o seu património.
A medida emblemática do plano é uma "temporada dedicada ao cabaré", que, segundo o Ministério, terá lugar no outono de 2026, com "destaques regionais e nacionais".
Embora considere esta política legítima, Eugénie Bachelot-Prévert pede para ser ouvida, convencida de que as autoridades - do bairro ao Estado, passando pela Câmara Municipal - estão a tentar não ofender a meca do "cancan francês". "Um ator económico forte", diz ela.
"Que proteja o local, que sirva de intermediário [com o Moulin-Rouge]", dirige-se a Rachida Dati.
"Moulin-Rouge, Prévert, Vian... Toda a gente está em apuros, porque são três monumentos franceses", admite a presidente da associação.
Numa resolução aprovada pelo Conselho Municipal de Paris, em novembro passado, proposta pelo grupo comunista e consultada pela Euronews, os eleitos da capital pedem ao Estado que intervenha"rapidamente para que o apartamento de Jacques Prévert seja reconhecido e protegido, in situ, a fim de garantir a sua plena conservação [...] e a sua abertura aos visitantes, em conformidade com a sua memória, o seu património cultural e a história de Montmartre".
Em resposta à Euronews, o Ministério da Cultura declarou que o DRAC Île-de-France iria analisar o pedido de proteção do apartamento de Jacques Prévert como monumento histórico.
"O Ministério [...] está a acompanhar de perto esta questão: está atualmente em contacto com os herdeiros de Jacques Prévert, os herdeiros de Boris Vian e os proprietários do Moulin Rouge, para que seja encontrada uma solução que permita o desenvolvimento do projeto do cabaré, assegurando ao mesmo tempo a salvaguarda do património associado a estes dois escritores icónicos", declarou na rue de Valois.
Por seu lado, o Moulin-Rouge afirma estar em "contacto regular com os serviços governamentais", acrescentando que está prevista uma reunião"muito em breve" com Eugénie Bachelot-Prévert.
"Prévert nunca caiu no purgatório"
Anticlerical e anarquista, próximo dos comunistas e durante muito tempo resistente à ideia de se tornar proprietário de terras, Jacques Prévert é mundialmente conhecido pelos seus poemas - "Le cancre", "Les feuilles mortes", "Paris à noite", "Déjeuner du matin" - e pelo argumento do filme de culto de Marcel Carné, "Les enfants du paradis".
"Prévert é um poeta nacional, tal como Éluard e Char", disse Alban Cerisier, secretário-geral da Éditions Gallimard, à Euronews. "No entanto, goza de um estatuto especial devido à enorme circulação da sua primeira coleção de poemas, "Paroles", que, no conjunto das vendas desde 1946, deve ultrapassar os 4,5 milhões de exemplares".
"Trata-se de um fenómeno muito atípico, que atesta, por si só, a importância de Prévert nas bibliotecas familiares", sublinha o conservador da coleção patrimonial.
Segundo Alban Cerisier, as vendas anuais das colecções e álbuns do poeta rondam os 50.000 exemplares,"sendo a maior parte das vendas de 'Paroles'.
A editora e historiadora também assinala a"presença" de Jacques Prévert"através do número de bibliotecas, centros culturais e escolas que levam o seu nome" - a Euronews contabilizou cerca de 500.
"Os poemas de Prévert circulam e vivem através das vozes das crianças", acrescenta Alban Cerisier."Le Cancre", "En sortant de l'école", "Page d'écriture". O mesmo acontece com os versos lendários do poeta para o cinema".
O que por vezes foi criticado em Jacques Prévert - a simplicidade dos seus versos, um compromisso demasiado direto - é hoje precisamente o que o torna tão moderno e importante.
"Penso que Prévert deve a sua fama duradoura ao facto de a sua poesia, apesar de muito bem composta e ligada a uma tradição poética francesa (nomeadamente o surrealismo), exprimir de forma simples, livre e musical os sentimentos humanos", explica o especialista.
Para além do seu estatuto de "poeta preferido dos alunos", Eugénie Bachelot-Prévert fala de um homem nascido em 1900 que"denunciou a guerra" e"viu todas as loucuras do século XX". Elogia a"vivacidade" do seu pensamento,"que ressoa muito fortemente", e apela "à liberdade, a um mundo diferente".
Para a guardiã da memória de Jacques Prévert, o seu avô "nunca caiu no purgatório". Traduzido em 40 línguas, é "importante para além de França", garante. Nomeadamente em Itália, onde a sua obra encontrou um grande público.
A Euronews explica a sua popularidade do outro lado dos Alpes. Paolo Levi, correspondente em Paris da agência noticiosa Ansa, afirma:"Com a sua linguagem simples e direta, [Prévert] tocou o coração de um grande número de italianos, sobretudo no que diz respeito aos seus poemas de amor.
"Não sei se isto continua a ser verdade para as gerações mais jovens, mas durante décadas era comum encontrar em Itália pessoas que citavam de cor poemas inteiros, ou mesmo versos, de Prévert", acrescenta o jornalista.
"Uma ode ao eterno parisiense
Alban Cerisier, da Gallimard, considera que Préverté "um poeta de longa data, um clássico, que encarna algo do espírito francês", citando"um gosto inalienável pela liberdade e pela justiça social, o desafio aos poderes instituídos, o espírito de protesto e, claro, o papel da imaginação e das palavras na expressão da sensibilidade e da melancolia humanas".
Para ele, Prévert encarna também o espírito dos lugares,"os de Paris em particular".
"A sua poesia está próxima do coração. Não é erudita nem autoindulgente. Dá cor à alegria. E a sua poesia é para Paris o que a fotografia de Doisneau é para a capital... uma ode ao eterno parisiense, imbuído de uma imensa humanidade".
"Paris não seria exatamente Paris sem o que Prévert disse sobre ela", conclui.
A petição para salvar o apartamento de Boris Vian também pode ser consultada aqui.
Sophia Khatsenkova contribuiu para este artigo.