Agente da banda, Daniel Lambert, afirma que a Transport for London não autorizou cartazes para promover o novo álbum dos Kneecap, «Fenian».
Aviso: este artigo contém linguagem que alguns leitores podem considerar ofensiva.
PUBLICIDADE
PUBLICIDADE
Habituado à polémica, o trio irlandês de hip-hop Kneecap voltou a estar em foco pelos seus recentes problemas com a justiça, que acabaram por levar à retirada das acusações contra o membro Mo Chara, com o governo do Reino Unido a perder o recurso.
Mas, para lá das manchetes, o grupo sustenta o seu ímpeto combativo com mestria artística, como atesta o novo álbum ‘Fenian’.
Mas a Transport for London (TfL) não parece disposta a dar-lhes tréguas.
Segundo o agente da banda, os cartazes de ‘Fenian’ tiveram de ser censurados, porque a entidade pública local responsável pela maior parte da rede de transportes de Londres não os autorizou.
Daniel Lambert afirma que tiveram de censurar os cartazes promocionais, que inicialmente exibiam a capa do álbum, o título e frases em destaque retiradas de críticas – incluindo uma do primeiro-ministro britânico, Keir Starmer, que classificou os Kneecap como “completamente intoleráveis”.
Lambert revelou no X que o design não foi permitido pela TfL e que tiveram de submeter versões alteradas, que censuravam tanto a palavra ‘Fenian’ como o nome de Keir Starmer.
A TfL partilhou um comunicado com o Belfast Telegraph (fonte em inglês), alegando que apenas tinha recebido a versão censurada e que não pediu à gestão da banda qualquer alteração.
“O estilo redigido do cartaz reflete a versão que nos foi submetida para aprovação. Não solicitámos quaisquer alterações à arte antes do início da atual campanha publicitária”, disse um porta-voz da TfL ao jornal.
Lambert garante, porém, que a banda recebeu uma recusa quando apresentou o design sem censura.
“A empresa com quem reservamos anúncios no metro de Londres confirmou que a nossa arte original NÃO foi aceite pela TfL e que ‘FENIAN’ tinha de ser removido”, escreveu. “Depois fornecemos um cartaz redigido – levou uma semana até ser aprovado e os prazos foram ultrapassados. O atraso deveu-se depois à decisão da própria TfL sobre aprovar ou não até a versão censurada.”
Lambert acrescentou numa publicação seguinte: “Os factos aqui são bastante claros. Eu disse que ‘só aceitaram com aquilo apagado’. O que é verdadeiro e exato”.
A publicação incluía uma captura de ecrã de um e-mail com o assunto “KNEECAP Tube Ads” e uma resposta em que se lia: “Posso confirmar que a TfL não permitirá que a palavra FENIAN seja exibida, infelizmente. Todos os anúncios têm de ser completamente imparciais e não políticos relativamente a qualquer movimento.”
Apesar das críticas a Inglaterra, a Starmer e ao sistema de justiça britânico, o que poderá ter levado a TfL a banir a imagem?
Uma explicação poderá estar na palavra “Fenian”, que remete para os revolucionários irlandeses do século XIX que lutaram para derrubar o domínio britânico e conquistar uma república irlandesa independente.
O termo tem sido usado como insulto. Porém, em 'Fenian', os Kneecap reivindicam de novo a palavra.
Nas notas de capa de ‘Fenian’, informativas, irónicas e recheadas de palavrões, a banda fornece algum contexto para o termo: “Origem: nome de um antigo povo irlandês. Histórico: revolucionários republicanos irlandeses que lutaram pela independência da Irlanda face ao Império Britânico (e à Igreja). Moderno: membro de uma sociedade socialista secreta de ‘sound cunts’ ativa em todo o mundo. Ofensivo: termo depreciativo para um nacionalista irlandês – ‘You Fenian cunt’.”
Lançado a 1 de maio, o Euronews Culture classificou o álbum como “envolvente”, “incrivelmente orelhudo” e “um álbum magistral”.
“Sim, fazem rap sobre ‘o direito internacional que estavam a violar’. Sim, já provocaram indignação na imprensa sensacionalista. E sim, lançaram ‘Fenian’, um álbum magistral que prova que sabem exatamente o que estão a fazer e que têm amplitude para corresponder ao seu ímpeto.”
Leia aqui a crítica completa.
Não é a primeira vez que um anúncio da banda é banido em Londres.
No ano passado, o trio afirmou ter sido “proibido” de anunciar um dos seus cartazes no metro de Londres.
A TfL considerou que o cartaz dos Kneecap, que mostrava o logótipo frequentemente usado pelo grupo com uma passa-montanhas, “provavelmente causaria ofensa generalizada ou grave a membros razoáveis do público”.
Numa publicação no Instagram, o grupo partilhou uma fotografia do cartaz em causa.
“[O cartaz] foi rejeitado porque: ‘é suscetível de causar ofensa generalizada ou grave a membros razoáveis do público, em função do produto ou serviço anunciado, do conteúdo ou desenho do anúncio, ou por implicação’”, escreveram. “Vê. Denuncia. Censurado.”
O grupo, defensor de longa data da Palestina, sugeriu na altura que tinha sido alvo de repressão por se manifestar sobre o genocídio em curso em Gaza.
“Fala contra o genocídio e vão usar todos os ângulos possíveis para te silenciar. Junta-te ao IOF [termo depreciativo para as Forças de Defesa de Israel], mata crianças, voa para Londres e não acontece nada – serás bem-vindo e aplaudido.”
‘Fenian’, dos Kneecap, já está disponível.