Euronews is no longer accessible on Internet Explorer. This browser is not updated by Microsoft and does not support the last technical evolutions. We encourage you to use another browser, such as Edge, Safari, Google Chrome or Mozilla Firefox.

Última hora

Última hora

A rara versão francesa de "Don Carlos" de Verdi

A rara versão francesa de "Don Carlos" de Verdi
Tamanho do texto Aa Aa

A produção “Don Carlos” é encenada pelo aclamado Krzysztof Warlikowski. O encenador polaco concentrou-se no drama pessoal das personagens.

A soprano, Sonya Yoncheva, explica: “É uma demonstração pura, fomos fiéis ao texto, à história e ao estado psicológico das personagens. Para nós, enquanto intérpretes, foi completamente indispensável porque nos ajudou a ultrapassar os limites e a sermos nós mesmos”. (…) “Verdi é um homem do teatro, integrou muito bem o teatro na ópera, na música. E, para nós cantores, é um verdadeiro prazer – não apenas cantar, mas interpretá-lo. Como artista, é realmente um privilégio cantar Verdi”.

O tenor Jonas Kaufmann acrescenta: “Trata-se novamente de um grande herói. Já interpretei o papel de Don Carlos muitas vezes, não é a primeira vez, mas é a primeira vez em francês e isso muda tudo”.

“É muito difícil para mim e falei com os meus colegas que concordaram que é muito mais difícil interpretar esta ópera em francês. Não porque é preciso aprender o texto no idioma, mas porque o ritmo é diferente.

Foram adicionadas novas músicas especialmente para mim enquanto tenor porque há quase sempre uma nota alta, uma palavra que termina com um “E” ou um “U” – que são vogais incrivelmente desconfortáveis. O que dificulta a interpretação desta obra da melhor forma.” (…) “A encenação de Krzysztof Warlikowski ajudou-me a descobrir Don Carlos”, conclui.