O acordo, se for aprovado, permitirá inicialmente o regresso a França de um máximo de 50 embarcações pequenas por semana.
O primeiro-ministro britânico, Keir Starmer, e o presidente francês, Emmanuel Macron, estão alegadamente em conversações para anunciar um acordo experimental de migração "uma entrada, uma saída" na quinta-feira, que levará o Reino Unido a acolher alguns requerentes de asilo e a enviar outros de volta para França, noticiaram os meios de comunicação social locais na quinta-feira.
O regime experimental, noticiado pela primeira vez pelos meios de comunicação franceses na quarta-feira, implicaria o regresso a França de um máximo de 50 imigrantes chegados em pequenas embarcações por semana.
França aceitará os migrantes devolvidos em troca de o Reino Unido aceitar um número igual de requerentes de asilo que tenham laços familiares na Grã-Bretanha.
Se for bem sucedido, o ensaio será intensificado significativamente, disseram fontes ao jornal Le Monde.
Na manhã de quinta-feira, os líderes ainda estavam a discutir os pormenores do acordo, incluindo a data de início do ensaio.
Os possíveis desafios ao acordo incluem o quanto o Reino Unido está disposto a investir no policiamento de pequenas embarcações, potenciais desafios legais em França, bem como a possível oposição de outros países europeus.
O Reino Unido tem pressionado França para que altere a sua abordagem relativamente às travessias do Canal da Mancha por pequenas embarcações.
Uma lacuna na legislação francesa impede as autoridades de intervir quando os migrantes estão no mar, permitindo que a polícia atue apenas a 300 metros da costa - a menos que seja necessário um salvamento.
Os políticos britânicos têm instado a polícia francesa a tomar medidas mais firmes contra as embarcações depois de estas deixarem a costa, incluindo o apoio à aplicação da lei para as imobilizar, como se pode ver nas imagens recentes de agentes a utilizar facas para perfurar um bote de borracha perto de Boulogne, no norte de França.
Em fevereiro, o Ministro do Interior francês, Bruno Retailleau, afirmou estar disposto a alterar a lei para permitir a intervenção da polícia.
A polícia francesa está alegadamente a procurar financiamento adicional para cobrir os custos dos barcos, dos agentes da polícia e dos drones necessários para aplicar a alteração, que também pode enfrentar desafios legais.
Numa entrevista à BBC, o Secretário da Defesa do Reino Unido, John Healey, disse que o acordo ainda não foi confirmado, mas que os dois países têm "o entendimento e a aceitação de que este é um desafio partilhado pela primeira vez".
O anúncio deverá ter lugar no final de uma visita de Estado de três dias - a primeira de um chefe de Estado de um país membro da UE desde que o Reino Unido deixou formalmente a União Europeia em 2020.
A cooperação para travar a migração ilegal através do Canal da Mancha estagnou após o Brexit, mas nos últimos anos as duas partes celebraram vários acordos que levaram o Reino Unido a pagar a França para aumentar as patrulhas policiais e com drones ao longo da costa.
Na quarta-feira, os dois líderes concordaram que a luta contra as travessias em pequenas embarcações é uma "prioridade partilhada que requer soluções conjuntas", incluindo um novo dissuasor destinado a pôr termo ao modelo de negócio dos grupos de contrabando de pessoas, segundo o gabinete de Starmer.
O objetivo é alcançar "progressos concretos" na quinta-feira.