Utilizadores das redes sociais têm partilhado fotografias de um panfleto que supostamente aconselha as mulheres dos soldados russos a não falarem sobre abusos domésticos. O Euroverify decidiu investigar a sua origem.
Um panfleto fotografado em várias publicações virais nas redes sociais alega mostrar um instituto russo a aconselhar as mulheres dos soldados a não denunciarem violência doméstica.
O conteúdo do panfleto, traduzido do russo para o inglês pela equipa de verificação da Euronews, aconselha as mulheres a não divulgarem o seu sofrimento nas redes sociais, a "cobrir as nódoas negras com maquilhagem" e a evitar "roupas coloridas e maquilhagem" para não "provocar ainda mais" os seus maridos.
"Porque é que o seu marido lhe bateu? Como é que o provocou? Peça perdão ao seu marido", lê-se no panfleto ilustrado.
"O silêncio não é fraqueza, mas sabedoria", pode também ler-se.
As publicações com a fotografia espalharam-se de forma viral na Internet durante a última semana, com vários utilizadores das redes sociais a acusarem Moscovo de normalizar a violência contra as mulheres.
Investigámos através de uma pesquisa reversa de imagens - que procura na Internet correspondências idênticas e semelhantes da mesma fotografia - e descobrimos que fotografias de um panfleto quase idêntico também tinham circulado amplamente no início de agosto.
Este panfleto, no entanto, estava escrito em ucraniano e destinava-se às mulheres dos soldados ucranianos, fazendo implicitamente as mesmas alegações contra o Estado ucraniano e o governo de Kiev.
Uma comparação de ambos os panfletos mostra que o conteúdo é exatamente o mesmo quando traduzido. Ambos utilizam também a mesma caricatura, com a mulher colorida com as cores da bandeira russa e ucraniana, respetivamente.
O Centro de Combate à Desinformação da Ucrânia, que é uma agência governamental, disse em agosto que "esse panfleto não existe" e que a propaganda era obra de canais de Telegram "hostis" que trabalhavam para "desacreditar as Forças Armadas da Ucrânia, criar uma visão distorcida da atitude dos militares em relação aos valores familiares e minar a confiança no exército".
Os meios de comunicação social ucranianos também noticiaram amplamente que o alegado panfleto fazia parte de uma campanha coordenada em canais de Telegram pró-Kremlin.
Instituto russo rejeita as alegações
A versão em língua russa do panfleto ostenta o logótipo e o título da "Academia de Comunicação" e o código QR remete para o site do Centro de Ajuda Psicológica da Academia, sob o domínio ac-rsy.com.ru.
O site já não está acessível, mas os arquivos mostram que, a 2 de setembro, a página incluía as mesmas orientações que as do panfleto fotografado.
Num vídeo publicado por uma conta de Telegram que parece pertencer à Academia de Comunicação, Alena Chechulina, que se apresenta como diretora da Academia, afirma que o site foi "pirateado" e que foram publicadas "informações falsas".
Num comunicado publicado na mesma conta do Telegram, a Academia afirma que os panfletos falsos foram distribuídos a bloggers e pede que os responsáveis pela "desinformação" sejam levados à justiça.
"A 1 de setembro de 2025, eu, Alena Vitalyevna Chechulina, fundadora da LLC Academy of Communications, descobri que o site da nossa organização, ac-rsy.com.ru, havia sido hackeado e que informações falsas que desacreditavam a nossa organização e participantes da Operação Militar Especial (SMO) foram postadas no mesmo", diz a declaração, traduzida do russo.
"O número de telefone listado nos contactos da nossa organização também foi pirateado, e o reencaminhamento de chamadas foi configurado para uma parte desconhecida".
O EuroVerify conseguiu encontrar um registo da empresa no Registo Estatal Russo de Entidades Legais. Um novo site sob o domínio ac.com.ru, que é ligeiramente diferente do que está ligado ao código QR no panfleto, está acessível e fornece informações sobre os serviços da Academia.
Indícios de campanhas de desinformação direcionadas
A nossa equipa de verificação não conseguiu detetar a primeira instância de qualquer uma das versões do panfleto que circula no Telegram, devido às limitações de pesquisa da plataforma.
Mas vimos vários casos da versão ucraniana do panfleto a ser partilhada no Instagram, X e Reddit por volta de 12 de agosto, enquanto a versão russa do panfleto circulou mais recentemente, no início de setembro.
A versão ucraniana do panfleto foi amplamente partilhada por meios de comunicação social pró-russos e alinhados com o Kremlin, incluindo a rede ZOV/Pravda, bem como por conhecidos propagandistas russos que operam principalmente no Telegram.
Não podemos verificar que versão do panfleto foi produzida pela primeira vez, mas há fortes indícios de uma campanha de propaganda russa que desencadeou uma contra-campanha dirigida a Moscovo.