A popularidade do termo "refugiados" tem vindo a ganhar força nas redes sociais um pouco por todo o Mundo. Conheça os "twits" mais partilhados com esta expressão em 4 das 13 línguas que compõem a euro
A popularidade do termo "refugiados" tem vindo a ganhar força nas redes sociais um pouco por todo o Mundo. Conheça os "twits" mais partilhados com esta expressão em 4 das 13 línguas que compõem a euronews
O drama da migração é um dos temas mais quentes da atualidade. As redes sociais refletem isso mesmo. A euronews é um meio de comunicação único no mundo, transmitindo 24 horas por dia simultaneamente em 13 idiomas diferentes. Colocando esta riqueza linguística uma vez mais ao serviço do público, recorremos à ajuda do TweetDeck e tentámos fazer um levantamento das publicações mais populares na rede social Twitter nas quais é referido a palavra “refugiados”, o termo que designa os milhares de migrantes em fuga de guerras, conflitos armados ou perseguições nos países de origem.
Alargámos o levantamento aos 13 idiomas que compõem a euronews e publicamos os resultados dos 4 idiomas mais relevantes, de acordo com os resultados no final da manhã desta quinta-feira, 10 de setembro. Não foi fácil, os números estão a mudar constantemente.
O drama atual de migração apresenta como ponto de partida mais frequente a Síria e como destino preferencial o centro e o norte da Europa. De Portugal ao Brasil, de Angola a Timor Leste, o português é língua oficial em sete países. O idioma de Camões está bem presente no planeta e é um dos cinco mais falados do planeta. No Twitter, a publicação mais popular em português contendo o termo “refugiados” pertencia a uma utilizadora que, através da respetiva conta no Instagram, diz ser de Ponte de Lima. O Papa Francisco “twitou” a terceira publicação sobre “refugiados” mais popular em português.
1.° @BeatrizMLago
A Beatriz já publicou 2105 “tweets”, segue 899 contas de Twitter, é seguida por 1174 e já “curtiu” 854 publicações nesta rede social. Por volta do meio-dia da passada terça-feira (8 de setembro), partilhou a foto de umas arcadas e pessoas, a espaços, deitadas no chão. A acompanhar a foto, uma legenda revela a preocupação de Beatriz pelos “sem-abrigo de nacionalidade portuguesa” perante a alegada ajuda de Portugal aos refugiados. Na manhã desta quinta-feira, a preocupação de Beatriz já tinha sido “retwitada” 1966 vezes e tinha recebido o voto de “favorito” por 629 titulares de contas no Twitter.
Portugal ajuda os refugiados mas, e os sem-abrigo de nacionalidade portuguesa não merecem serem ajudados? pic.twitter.com/9dTdonbLbl
— 》Bia《 (@BeatrizMLago) 8 setembro 2015
2.° @oSemiMoreno
No perfil, identifica-se como Ricardo Lopes, segue 111 utilizadores do Twitter e é seguido por 10.469. Já publicou 34.927 “twits” e “curtiu” 25.543. Na tarde do dia 4 de setembro, Ricardo Lopes também partilhou pela rede social do “passarinho azul” a preocupação pessoal com os “sem-abrigo portugueses” face à eventual chegada ao país de “refugiados” com “direito a casas”. Pouco mais de uma semana depois, a preocupação de @oSemiMoreno já tinha sido “retwitada” 951 vezes e “curtida” por 345 utilizadores do Twitter.
O que acham que os sem-abrigo portugueses vão sentir quando virem refugiados em portugal a ter direito a casas e eles a viverem na rua?
— O Semi-Moreno (@oSemiMoreno) 4 setembro 2015
3.° @Pontifex_pt
O Papa Francisco tem várias contas oficiais nas redes sociais, expressando-se em diversos idiomas. Na conta em português do Twitter, o líder da Igreja Católica é seguido por 1,57 milhões de utilizadores, segue apenas 8 contas e, na manha desta quinta-feira, somava 559 publicações. Horas antes da publicação de @BeatrizMLago, ha dois dias, o Papa Francisco lançou um apelo pelo Twitter apelando ao acolhimento na Europa de famílias de “refugiados”. O apelo do Sumo Pontífice foi “retwitado” 848 vezes, mas congregou, sobretudo, um largo número de “favoritismo”: 1594 pessoas “curtiram” a publicação de Francisco.
Não é, contudo, a publicação do Papa mais popular em português da última semana — esse titulo vai para uma critica à guerra, como “mãe de todas as pobrezas e grande predadora de vidas e almas.”
Que cada paróquia e comunidade religiosa na Europa acolha uma família de refugiados. #Jubileu #refugeeswelcome
— Papa Francisco (@Pontifex_pt) 8 setembro 2015
Jornal domina “top” em inglês
No levantamento realizado pela equipa inglesa da euronews pela palavra “refugees”, a mais popular foi uma publicação de 5 de setembro do jornal britânico Evening Standard, referindo uma petição na internet com o objetivo de levar o Governo de David Cameron a trocar uma personalidade televisiva por 50 mil refugiados sírios. Em segundo, surge um assumido ex-jornalista com uma alegada foto da cidade natal do menino sírio que morreu e cuja imagem do corpo numa praia turca correu mundo. O terceiro mais popular é a favor do acolhimento em Inglaterra de mais refugiados.
1.° @standardnews
Petition launched to swap Katie Hopkins for 50,000 Syrian refugees http://t.co/PIs2T8d4Te pic.twitter.com/FI2UwYhoKV
— Evening Standard (@standardnews) September 5, 2015
(“Foi lançada uma petição para trocar Katie Hopkins por 50.000 refugiados sírios.”)
2.° @MrDenmore
Why do refugees risk their lives on boats? Here's the Syrian town of the boy who drowned trying to reach Europe. pic.twitter.com/s4GapL2xWW
— Mr Denmore (@MrDenmore) September 5, 2015
(“Porque é que os refugiados arriscam a vida em barcos? Aqui tem a cidade do menino que se afogou a tentar chegar à Europa”)
3.° @piersmorgan
We could make room in England for more refugees by deporting the bigoted, racist neanderthals horrified by the idea of helping them.
— Piers Morgan (@piersmorgan) September 4, 2015
(“Podíamos criar espaço em Inglaterra para mais refugiados se deportássemos os neandertais racistas e intolerantes horrorizados pela ideia de os ajudar”)
Críticas à (in)ação política dominam em francês
Até há cerca de 24 horas, a decisao do clube alemão Bayern de Munique era das mais populares na partilha do termo “réfugiés” pelo Twitter. Esta quinta-feira, o foco mudou para as críticas à alegada inércia política na gestão deste drama de migração de refugiados. #### 1.° @Maitre_Eolas
À voir ce petit Syrien arrivé sain et sauf à Munich, je comprends pourquoi le FN est terrifié par les réfugiés. pic.twitter.com/STKB8RHVwI
— Maitre Eolas ✏️ (@Maitre_Eolas) 7 setembro 2015
(“Veja este pequeno sírio que chegou são e salvo a Munique, eu compreendo porque é que Frente Nacional está aterrorizada pelos refugiados.”)
2.° @bernardpivot1
Émigrés? Migrants ? Exilés? Réfugiés ? Peu importe comment nous les appelons, ce sont eux qui nous appellent.
— bernard pivot (@bernardpivot1) 7 setembro 2015
(“Emigrantes? Exilados? Refugiados? Pouco importa como lhes chamamos se são eles que nos chamam a nós.”)
3.° @keyzer_usual
- Déstabiliser un pays – Le bombarder – S’étonner de voir arriver des réfugies de ce pays – Les laisser crever – Dire que c de leur faute
— Keyzer Söze (@keyzer_usual) 3 setembro 2015
(“Desestabilizar um país. Bombardeá-lo. Ficar surpreendido pela chegada de refugiados desse país. Deixa-los morrer. Dizer que é culpa deles.”)
Duas personalidades no “top-3” em espanhol
A versão espanhola do “twit” do Papa Francisco já referido no “top” português surge na segunda posição das publicações mais populares no idioma de Cervantes que utilizam o termo “refugiados”. O jogador de futebol do Real Madrid Sérgio Ramos surgia, ao final da manhã desta quinta-feira, na terceira posição. A liderança destacada pertence a um alegado e curioso “top” dos países que mais refugiados recebem. #### 1.° @xavieraldekoa
Países que más refugiados acogen:
1 USA
2 Rusia
3 China
4 Germany
5 France
6 UK
7 Spain
8 Italy
Es coña. Top 8 vendedores de armas del mundo— Xavier Aldekoa (@xavieraldekoa) 6 setembro 2015
2.° @Pontifex_es
Que cada parroquia y comunidad religiosa de Europa acoja a una familia de refugiados. #Jubileo #refugeeswelcome
— Papa Francisco (@Pontifex_es) 8 setembro 2015