As declarações públicas de Washington, de Bruxelas e das capitais europeias, desde o ataque dos EUA a Caracas, revelaram um fosso entre os dois lados do Atlântico.
A Comissão Europeia enquadrou o afastamento do presidente venezuelano Nicolás Maduro como uma "oportunidade para uma transição democrática" que deve ser liderada pelo povo venezuelano, e não pela sucessora imediata de Maduro, Delcy Rodríguez.
Esta posição coloca o bloco em desacordo com o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, que afirmou estar "no comando" da Venezuela e quer "acesso total" às valiosas reservas de petróleo do país após a intervenção militar de sábado.
Trump avisou ainda Rodríguez para que ceda às exigências dos EUA ou irá pagar um "preço muito elevado".
Depois de ter acusado os Estados Unidos de invadir ilegalmente a Venezuela, Rodríguez suavizou a sua postura pública e fez um "convite" à Casa Branca para "trabalhar em conjunto numa agenda de cooperação, orientada para o desenvolvimento partilhado".
Na segunda-feira, a Comissão Europeia excluiu a possibilidade de reconhecer Rodríguez como chefe de Estado legítimo, apontando para as eleições presidenciais de 2024, que viram o líder da oposição, Edmundo González, vencer por uma larga margem, de acordo com os editais. González foi apoiado por María Corina Machado, Prémio Nobel da Paz, que Trump já rejeitou como potencial substituto.
Tanto González como María Corina Machado vivem atualmente no exílio.
"Vale a pena recordar que Nicolás Maduro não tinha a legitimidade de um líder democraticamente eleito e que, por isso, os acontecimentos do fim de semana proporcionam a oportunidade de uma transição democrática liderada pelo povo venezuelano", disse Paula Pinho, porta-voz principal da Comissão Europeia, na tarde de segunda-feira.
"Recordamos também, neste mesmo contexto, a necessidade de respeitar o direito internacional e a Carta das Nações Unidas", acrescentou.
Perante as perguntas dos jornalistas, Pinho recusou-se a tomar posição sobre a legalidade da intervenção americana, que muitos observadores jurídicos e políticos consideraram um ataque à soberania dos Estados. Em vez disso, sublinhou a "possibilidade de aqueles que foram democraticamente eleitos na Venezuela poderem efetivamente governar o país", numa clara referência a González e Machado.
"É óbvio que cabe ao povo venezuelano governar o país, como cabe a qualquer povo do mundo", disse Pinho. "Seja qual for o país de que estamos a falar".
Condenação silenciosa
A declaração reflete a linha adotada pela maioria dos líderes da UE, que se concentraram na ilegitimidade do governo de Maduro e no potencial democrático que o seu afastamento representa.
Até agora, o primeiro-ministro espanhol, Pedro Sánchez, tem sido o mais crítico em relação à ação dos EUA, denunciando-a como uma violação do direito internacional que abre um "precedente extremamente perigoso".
Na segunda-feira, o presidente francês Emmanuel Macron afirmou que o seu país não aprova o "método" escolhido por Washington para destituir o líder venezuelano.
"França apoia a soberania popular, e esta soberania popular foi expressa em 2024", disse Macron ao seu conselho de ministros, de acordo com este porta-voz. "Se deve haver uma transição, então o vencedor de 2024 deve desempenhar um papel central".
As declarações públicas das capitais europeias revelaram um fosso entre os dois lados do Atlântico.
No rescaldo da operação militar, Trump tem dito repetidamente que os EUA vão "governar" a Venezuela e impor a sua vontade no país, prestando pouca atenção a uma possível transição democrática. No sábado, Trump disse que María Corina Machado não tinha o "apoio" e o "respeito" necessários do povo venezuelano para se tornar chefe de Estado.
O Washington Post noticiou mais tarde que a aceitação do Prémio Nobel da Paz por Machado alienou Trump, que fez lobby publicamente para ganhar o prémio ele próprio.
"Estamos a lidar com as pessoas que acabaram de tomar posse", disse Trump aos jornalistas quando regressava da Florida, referindo-se a Rodríguez.
Questionado sobre as suas expectativas para o governo de Rodríguez, Trump deixou claro que o seu principal objetivo era explorar as reservas de petróleo da Venezuela, as maiores do mundo.
"Precisamos de acesso total", disse ele. "Precisamos de acesso ao petróleo e a outras coisas no seu país que nos permitam reconstruí-lo."
De acordo com o secretário de Estado, Marco Rubio, o controlo americano será exercido por meio de uma "quarentena" militar sobre as exportações de petróleo do país, em vez de tropas no terreno.