Pela primeira vez na Polónia, um casamento entre pessoas do mesmo sexo foi registado em Varsóvia na quinta-feira, dando cumprimento a decisões judiciais que obrigam o país a reconhecer os casamentos entre pessoas do mesmo sexo celebrados no estrangeiro.
"Esta manhã, fizemos a primeira transcrição da certidão de casamento de pessoas do mesmo sexo, em conformidade com as decisões judiciais. Como anunciei, sem demora, imediatamente", declarou o presidente da Câmara de Varsóvia, Rafał Trzaskowski, numa conferência de imprensa na Câmara Municipal de Varsóvia.
PUBLICIDADE
PUBLICIDADE
"Estamos a fazer a forma de transcrição da maneira que consideramos mais adequada. Após consultas com outras conservatórias, mas também com os meus colegas que falaram com organizações que lutaram pelos direitos LGBT, para que seja o mais digno possível, mas também completo e pormenorizado", sublinhou Trzaskowski.
Regulamentação governamental pendente
Trzaskowski acrescentou que a questão será unificada por um futuro regulamento governamental, que deverá tornar idênticas as transcrições em todo o país.
"Esperámos pelos acórdãos dos tribunais polacos, que confirmaram esta linha e esclareceram muitas dúvidas e questões. Temos os acórdãos do Tribunal de Justiça da União Europeia e dos tribunais polacos e eu vou aplicar esses acórdãos. Por outro lado, espero que o regulamento que o governo preparou entre em vigor o mais rapidamente possível", afirmou o presidente da Câmara.
O autarca informou ainda que todos os pedidos que foram suspensos até à data serão novamente suspensos.
Os casais a quem tenha sido anteriormente recusada uma transcrição podem voltar a candidatar-se.
"Tendo em conta a jurisprudência, não há razão para que estes pedidos estejam suspensos. Por outro lado, se os casais tiveram recusas porque havia uma lei diferente, podem voltar a apresentar o pedido e a transcrição será efetuada", explicou durante a conferência.
Decisões dos tribunais nacionais e europeus
Há dois acórdãos fundamentais na base da decisão de quinta-feira. Em novembro de 2025, o Tribunal de Justiça da União Europeia obrigou os Estados-membros a reconhecer os casamentos entre pessoas do mesmo sexo contraídos legalmente noutros países da UE e por isso a Polónia teve de o fazer, mesmo que a legislação polaca não tivesse previstas essas uniões.
Em março de 2026, o Supremo Tribunal Administrativo invocou este acórdão ao ordenar a transcrição da certidão de casamento de dois cidadãos polacos, celebrado em Berlim em 2018.
Desde então, o NSA ordenou a transcrição dos atos de um total de sete casais do mesmo sexo.
Portaria em curso
A plenipotenciária para a Igualdade do Governo, Katarzyna Kotula, afirmou que o trabalho sobre um regulamento que regula os espécimes de registos de estado civil, que permitirá a implementação sistémica da transcrição, começou em novembro de 2025, imediatamente após o acórdão do TJUE.
O documento já foi assinado pelo vice-primeiro-ministro e ministro da Digitalização, Krzysztof Gawkowski.
A contra-assinatura será anunciada nos próximos dias pelo chefe do ministério dos Assuntos Internos e da Administração, Marcin Kierwiński.
Kotula estipulou que a introdução de alterações no registo do estado civil levará algum tempo, principalmente devido à necessidade de testar o sistema e garantir a segurança dos dados.
Por fim, a certidão de casamento deverá ter três variantes: para um casal de homem e mulher, duas mulheres ou dois homens.
Kosiniak-Kamysz: é necessária uma lei
O vice-primeiro-ministro e ministro da Defesa Nacional, Władysław Kosiniak-Kamysz, admitiu que o regulamento resulta de decisões judiciais, mas não resolve todos os problemas, como a herança, a liquidação conjunta de impostos ou o acesso à informação médica do parceiro.
Segundo ele, uma solução abrangente é a lei sobre o estatuto do parente mais próximo, que está a ser trabalhada por uma comissão extraordinária.
"Gostaríamos que este trabalho ficasse concluído em maio, para podermos passar à votação. Votaremos a favor dessa lei para que, com dignidade, respeito e acatamento - a maioria das pessoas que vivem nessas relações informais e a Constituição -, essas alterações à lei sejam efetuadas", afirmou.
Este não é o resultado da "causalidade" dos políticos
A transcrição dos casamentos entre pessoas do mesmo sexo não é o resultado da "causalidade" dos políticos, mas da aplicação dos acórdãos do NSA e do TJUE.
Esta agilidade política esteve ausente durante mais de seis meses após os acórdãos. Foi apenas a perspetiva da expiração do prazo de 30 dias após o acórdão do NSA e os protestos da comunidade que a fizeram reaparecer subitamente", comentou Bart Staszewski, ativista LGBT, na plataforma X.
Os casamentos entre pessoas do mesmo sexo e as uniões civis continuam a ser ilegais na Polónia.
A transcrição de quinta-feira no USC de Varsóvia não altera este estatuto legal e diz respeito apenas ao reconhecimento das uniões celebradas no estrangeiro.
O governo de Donald Tusk chegou ao poder com a promessa de introduzir as uniões civis, mas a ala conservadora da coligação e a resistência do presidente Karol Nawrocki têm bloqueado até agora o avanço da legislação.
Na terça-feira, o primeiro-ministro Donald Tusk pediu desculpa aos casais do mesmo sexo "por anos de rejeição e humilhação" e apelou aos funcionários para que - independentemente das suas crenças - respeitem a dignidade de todos os seres humanos.