A 8 de dezembro celebra-se o primeiro aniversário da queda do regime de Bashar al-Assad, o que permite iluminar a experiência dos sírios que viveram os anos de deslocação e revelar que o caminho de regresso ao país ainda é longo e está aberto a questões difíceis.
A Euronews entrevistou sírios que regressaram ao seu país e outros que ainda se encontram no exterior, revelando uma imagem complexa da realidade. Alguns falam da alegria de regressar após anos de exílio, mas estão chocados com a falta de serviços e oportunidades de emprego e com o elevado custo da reconstrução. Outros acreditam que a segurança ainda é frágil e que as divisões e ameaças sectárias tornam o regresso uma opção irrealista.
Alienação em casa
Qamar Sabbagh (de Alepo) foi deslocada para a Turquia durante os primeiros anos da guerra. Para ela, a queda do regime foi como um sonho tornado realidade após uma longa série de dores. Descreve-a como um momento que devolveu a dignidade às pessoas, mas também tem consciência de que a realidade não é cor-de-rosa.
Qamar regressou à Síria após anos de ausência, com saudades do seu país, mas também com receio do que poderia enfrentar. Fala de um sentimento de alienação numa cidade onde viveu a sua infância e juventude. As ruas são as mesmas, mas o espírito da cidade mudou. O país está exausto, as pessoas estão exaustas e os preços são sufocantes. Diz que a segurança não é apenas a ausência de bombardeamentos, mas um sentimento interior de segurança, e este sentimento está ausente, uma vez que o medo do amanhã se torna parte da vida quotidiana.
Qamar descreve a Síria como um país que vive uma crise atrás da outra: eletricidade, água, trabalho. No entanto, há algo que faz com que as pessoas se aguentem: a bondade, um amor profundo pela terra e uma determinação tácita de sobreviver apesar das perdas.
Qamar não esconde a sua confusão quanto à sua capacidade de lidar com a situação: da Turquia à Síria, continua a sentir que não se enquadra no estilo de vida do país e das pessoas que ficaram nos últimos anos. Pergunta-se repetidamente como é que eles conseguiram viver e permanecer em silêncio durante tanto tempo.
Começar do zero
Da experiência de Qamar ao testemunho de Rabih al-Zuhuri, da cidade de al-Qusayr, onde as emoções de celebração superam os medos da realidade. Para ele, a queda do regime abriu a porta para falar da Síria como uma pátria onde as pessoas se podem reunir novamente após anos de opressão.
Rabih, que deixou Qusair rumo ao Líbano aos 14 anos através do infame "buraco da morte", disse que a notícia da queda do regime foi um ponto de viragem e que decidiu regressar com a sua família, apesar de o que se avizinhava não ser fácil. A primeira coisa com que depararam foi a destruição da sua casa de infância. Os recursos eram limitados, o trabalho era quase inexistente, mas começaram do zero: três meses entre o Líbano e a Síria até reconstruírem a casa.
Em al-Qusayr, as pessoas celebram o dia 8 de dezembro como o "Dia da Libertação". De acordo com o seu testemunho, no sábado realizou-se uma maratona para pessoas com deficiência e as praças encheram-se de pessoas que voltaram a ter um sentimento de pertença e a palavra "sírio" tornou-se um motivo de orgulho para elas.
No entanto, Rabih não esconde os problemas do dia a dia: a falta de oportunidades de emprego agravou a crise dos retornados e os serviços são quase inexistentes, desde a economia à saúde e à educação. O responsável refere que muitas pessoas estão a viver em tendas porque não têm dinheiro para reparar as suas casas, há a dificuldade de adaptação à transição de outro país para a terra natal e os custos de reconstrução são muito elevados, mesmo ao nível das casas
Salienta que a segurança ainda não está firmemente estabelecida e que se registam alguns incidentes e conflitos, mas acredita que o não regresso à Síria não permitirá o seu renascimento. Revela que regressou como "homem procurado" devido a falsas acusações feitas pelo regime anterior e que foram necessários meses para as retirar antes de poder recomeçar a sua vida.
"Como povo sírio, podemos erguer-nos dos escombros e reconstruir este país", disse.
Receios das minorias
Em contraste com os testemunhos que vão da alegria do regresso às dificuldades de adaptação, a experiência de uma rapariga síria deslocada para um país europeu e que prefere manter o anonimato coloca o primeiro aniversário da queda de Assad num contexto diferente: o contexto de repensar o significado da própria mudança.
Descreve o primeiro aniversário da queda de Assad não como um acontecimento passageiro, mas antes como um estado de meses de admiração, alegria e espanto. Para ela, o que caiu não foi apenas um regime, mas um símbolo da tirania que tem acompanhado os sírios geração após geração, pesando sobre as suas vidas e sonhos durante anos. "Aqueles de nós que tiveram de partir pensaram que este peso nunca iria desaparecer e que a ideia de 'Assad para sempre' se tinha tornado um destino imposto", diz.
Mas o sentimento de vitória, diz, não invalida a necessidade de olhar de forma realista.
"A queda da cabeça do regime não significa que passámos automaticamente para a liberdade. Cinquenta anos de regime de segurança, de violência sistemática e de dilaceração da sociedade não desaparecem com a queda de uma pessoa, nem podem ser reparados com declarações políticas. A transição exige trabalho árduo, transparência, coragem para enfrentar o passado e criar confiança. Infelizmente, o que vemos até agora não reflecte seriedade suficiente nesta direção".
Quanto ao regresso, descreve-o como a questão mais dolorosa e complexa. O cenário é diferente de local para local: há aqueles que regressaram às suas aldeias e aqueles que tiveram de abandonar as suas casas após a queda de Assad. Esta disparidade não acontece por acaso, mas reflete uma realidade sectária enraizada, alimentada por longos anos de incitamento, exploração política e parcialidade da atual autoridade, e até "cumplicidade nestes massacres".
A sua cidade natal, Sweida, é a capital da Síria, onde viveu um dos maiores massacres do mundo. Sweida foi submetida a um isolamento apertado que se assemelha a um cerco em todos os sentidos da palavra, tornando impossível o regresso da sua família. A sua família foi forçada a fugir após os massacres de junho passado, tal como ela própria tinha fugido do regime de Assad.
"Hoje em dia, regressar não é uma possibilidade realista, a cidade está cercada e as pessoas são julgadas pela sua identidade antes de qualquer outra coisa. A minha família fugiu duas vezes durante o massacre de Sweida, por causa das fações. A cidade continua a ser alvo de tentativas de invasão".
Para ela, o aniversário é uma ocasião para celebrar, sem dúvida, mas é também um momento para recordar os desaparecidos à força, para apoiar e consolar as famílias dos desaparecidos, para analisar o que mudou e o que não mudou, e para recordar que estamos no início de um caminho, não no seu fim.
Um ano após a queda de Assad, as experiências dos sírios são diferentes: as realidades da guerra, da deslocação, da destruição e do sectarismo cego ditaram que, embora o regresso seja uma opção para muitos, os desafios da segurança, da justiça, dos serviços e das oportunidades de emprego continuam a estar no centro da mente de qualquer pessoa deslocada.