A cerimónia de assinatura ocorreu poucas horas depois de a Câmara dos Representantes ter aprovado a medida por uma votação maioritariamente partidária de 222-209 votos. O Senado já tinha aprovado o projeto de lei de financiamento do governo na segunda-feira.
A mais longa paralisação do governo norte-americano terminou oficialmente na quarta-feira, depois de o presidente dos EUA, Donald Trump, ter assinado um projeto de financiamento negociado pelos deputados republicanos e por um pequeno grupo de democratas moderados.
A sua assinatura encerra o segundo encerramento do governo que supervisionou na Casa Branca, um encerramento que ampliou as divisões partidárias em Washington, uma vez que a sua administração tomou medidas unilaterais sem precedentes - incluindo o cancelamento de projetos e a tentativa de despedir trabalhadores federais - para pressionar os democratas a cederem nas suas exigências.
O encerramento recorde de 43 dias causou stress financeiro aos trabalhadores federais que ficaram sem salário, deixou dezenas de viajantes retidos nos aeroportos e gerou longas filas em alguns bancos alimentares.
A cerimónia de assinatura ocorreu poucas horas depois de a Câmara ter aprovado o projeto de lei por uma votação maioritariamente partidária de 222-209 votos. O Senado já tinha aprovado a medida na segunda-feira.
A paralisação começou depois de os democratas se terem recusado a aprovar uma proposta de lei de curto prazo que não incluía a prorrogação de um crédito fiscal que expira e que reduz o custo da cobertura de saúde obtida através dos mercados do Affordable Care Act.
Sem o crédito fiscal reforçado, os prémios, em média, mais do que duplicarão para milhões de americanos. Mais de 2 milhões de pessoas perderiam totalmente a cobertura do seguro saúde no próximo ano, projetou o Escritório de Orçamento do Congresso.
A legislação é o resultado de um acordo alcançado por oito senadores que romperam com os democratas depois de chegarem à conclusão de que os republicanos não iriam ceder na questão.
A frustração e as pressões geradas pelo shutdown reflectiram-se quando os legisladores debateram a medida de despesa no plenário da Câmara.
Os republicanos disseram que os democratas tentaram usar a dor gerada pelo shutdown para prevalecer numa disputa política.
"Eles sabiam que isso causaria dor e fizeram isso de qualquer maneira", disse o presidente da Câmara, Mike Johnson.
Os democratas disseram que os republicanos correram para aprovar reduções fiscais no início deste ano que, segundo eles, beneficiarão principalmente os ricos. Mas o projeto de lei apresentado à Câmara na quarta-feira "deixa as famílias à deriva, sem qualquer garantia de que alguma vez será votada a prorrogação dos créditos fiscais para ajudar as pessoas comuns a pagar os seus cuidados de saúde", disse o deputado democrata Jim McGovern.
O líder democrata, Hakeem Jeffries, disse que os democratas não iriam desistir da extensão dos subsídios, mesmo que a votação não fosse a seu favor.
"Esta luta ainda não acabou", disse Jeffries. "Estamos apenas a começar."
O que está no projeto de lei?
O compromisso financia três projetos de lei de despesas anuais e prolonga o resto do financiamento do governo até 30 de janeiro. Os republicanos prometeram realizar uma votação até meados de dezembro para prolongar os subsídios de saúde, mas não há garantias de sucesso.
O projeto de lei inclui uma reversão do despedimento de trabalhadores federais pela administração Trump desde o início do shutdown. Protege também os trabalhadores federais contra novos despedimentos até janeiro e garante o seu pagamento após o fim do encerramento.
O projeto de lei para o Departamento da Agricultura significa que as pessoas que dependem dos principais programas de assistência alimentar verão esses benefícios financiados sem ameaça de interrupção durante o resto do ano orçamental.
O pacote inclui 203,5 milhões de dólares para reforçar a segurança dos legisladores e mais 28 milhões de dólares para a segurança dos juízes do Supremo Tribunal.
Os democratas também criticaram a linguagem do projeto de lei que daria aos senadores a oportunidade de processar quando uma agência federal ou um funcionário fizesse uma busca nos seus registos eletrónicos sem os notificar, permitindo até 500.000 dólares em potenciais danos por cada violação.
A linguagem parece ter como objetivo ajudar os senadores republicanos a obter indemnizações se os seus registos telefónicos forem analisados pelo FBI como parte de uma investigação sobre os esforços de Trump para anular a sua derrota nas eleições de 2020. As disposições também atraíram críticas dos republicanos. Johnson disse que estava "muito zangado com isso".
"O presidente da Câmara dos Representantes, Mike Johnson, fala com os jornalistas enquanto caminha da Câmara dos Representantes no Capitólio dos EUA, quarta-feira, 12 de novembro de 2025, em Washington.
Não é claro se os partidos encontrarão um consenso sobre os cuidados de saúde antes da votação de dezembro no Senado. Johnson disse que não se comprometerá a levantar a questão na sua câmara.
Alguns republicanos disseram que estão abertos à prorrogação dos créditos fiscais da era da pandemia da COVID-19, mas também querem novos limites para quem pode receber os subsídios. Alguns argumentam que os dólares dos impostos para os planos devem ser encaminhados através de indivíduos em vez de irem diretamente para as companhias de seguros.
Os democratas da Câmara manifestaram grande ceticismo quanto à possibilidade de o esforço do Senado conduzir a um avanço.