Espanha continua a lutar por um maior reconhecimento das suas línguas regionais a nível da UE, mas está longe de ser o único país a debater-se com uma população multilingue em que alguns se sentem menos reconhecidos.
PUBLICIDADE
Espanha não conseguiu, na segunda-feira, obter a unanimidade necessária para elevar o catalão, o galego e o basco a línguas oficiais da União Europeia, uma vez que vários Estados-membros manifestaram preocupações quanto às implicações administrativas e jurídicas de uma medida tão inédita.
Um dos principais argumentos contra a proposta é o facto de poder abrir um precedente, levando a pedidos semelhantes por parte de outros países com línguas minoritárias.
Em toda a Europa, entre 40 e 50 milhões de pessoas falam cerca de 60 línguas regionais e minoritárias.
No entanto, apenas alguns países reconhecem estas línguas como co-oficiais, permitindo a sua utilização no governo, na administração e nas instituições públicas em pé de igualdade com a língua maioritariamente falada.
Espanha
Em Espanha, o basco, o catalão e o galego gozam de forte proteção jurídica nas respetivas comunidades autónomas e são amplamente utilizados na educação, na administração pública e nos meios de comunicação social.
O catalão é falado por cerca de 7,5 milhões de pessoas, principalmente na Catalunha, e é uma das línguas minoritárias mais faladas na Europa.
Também é falado, em menor escala, em partes de França e de Itália.
Cerca de 1 milhão de pessoas falam basco nas regiões do País Basco e de Navarra. Também tem falantes no País Basco francês, onde não é reconhecido como língua oficial, enquanto cerca de 2 milhões de pessoas falam galego.
Países Baixos
Embora o neerlandês seja a língua nacional, a província setentrional da Frísia é o lar do frísio, que é reconhecido como a segunda língua oficial da região.
O frísio compreende três ramos nos Países Baixos e na Alemanha, o frísio ocidental, o frísio oriental e o frísio do norte, sendo este último o mais proeminente, falado por cerca de 4.000 a 10.000 pessoas.
O governo alemão, no entanto, não reconhece oficialmente o frísio como língua administrativa.
Portugal
Portugal também tem uma língua regional co-oficial: o mirandês.
Falada na região de Miranda do Douro, é oficialmente reconhecida pelo Governo português como uma das duas línguas do país.
Um estudo realizado em 2020 pela Universidade de Vigo estimou que cerca de 3.500 pessoas conheciam a língua, mas apenas cerca de 1.500 a utilizavam ativamente.
Finlândia
Nas regiões mais setentrionais da Finlândia, cerca de 2.000 pessoas falam sámi como língua materna. Este número inclui os falantes de sámi do norte, sámi de Inari e sámi de Skolt.
O sámi também é falado na Suécia, onde as estimativas sugerem que entre 7.000 e 9.000 pessoas utilizam alguma forma da língua, embora os dados oficiais sobre a língua não constem dos registos da população.
Os parlamentos indígenas da Suécia, Finlândia e Noruega manifestaram a sua preocupação com o estatuto de ameaça de várias línguas sami, incluindo o Pite Sami e o Ume Sami, cada uma com menos de 50 falantes.
Itália
O francês, o alemão, o ladino, o esloveno e o catalão são também reconhecidos como co-oficiais do italiano em certas regiões ou municípios de Itália.
O francês, o alemão e o esloveno são as línguas principais nos respectivos países e o catalão é utilizado sobretudo em Espanha.
O ladino é falado principalmente nas montanhas Dolomitas, no Norte de Itália, nas províncias do Tirol do Sul, Trentino e Belluno, pelo povo ladino.